Miley Cyrus “Can’t be Tamed”: video ufficiale,testo, traduzione

Sapete già tutto sull’uscita di “Can’t be Tamed” il nuovo album di Miley Cyrus. Avete già visto un’anteprima del video del singolo di Can’t be Tamed.

Ed ecco ora il video ufficiale del nuovo singolo di Miley Cyrus in contemporanea con l’uscita mondiale.

“Can’t be tamed”, in italiano “ribelle” o “indomabile”, è considerato “il prossimo passo nell’evoluzione di Miley”. Nell’attesissimo video dell’attrice di Hannah Montana, una gabbia gigante è il palco scenico della diciassettenne che sembra rinascere come un animale selvaggio in questa bellissima clip. Ecco il testo!

TESTO

For those who don’t know me, I can get a bit crazy
Have to get my way, 24 hours a day
‘Cause I’m hot like that
Every guy everywhere just gives me mad attention
Like I’m under inspection, I always get the 10s
‘Cause I’m built like that

I go through guys like money flyin’ out their hands
They try to change me but they realize they can’t
And every tomorrow is a day I never planned
If you’re gonna be my man, understand

[RIT]

I can’t be tamed, I can’t be saved
I can’t be blamed, I can’t, can’t
I can’t be tamed, I can’t be changed
I can’t be saved, I can’t be (can’t be)
I can’t be tamed

If I see my reflectiona bout my intentions
I’ll tell ya I’m not here to sell ya
Or tell ya to get to hell
I’m like a puzzle but all of my pieces are jagged
If you can understand this, we can make some magic
I’m on like that

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don’t know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

[RIT]

I’m not a trick you play, I ride a different way
I’m not a mistake, I’m not a fake, It’s set in my DNA
Don’t change me (x4)
(I can’t be tamed)

I wanna fly I wanna drive I wanna go
I wanna be a part of something I don’t know
And if you try to hold me back I might explode
Baby by now you should know

TRADUZIONE

Per quelli che non mi conoscono
posso sembrare un po’ matta
devo farmi strada
24 ore al giorno
perchè sono così forte
ogni ragazzo di tutto il mondo
mi darebbe pazze attenzioni
come se fossi sotto controllo
arrivo sempre a 10
perchè sono fatta così

io circolo tra i ragazzi come il denaro
volando sul…
loro provano a cambiarmi
ma si rendono conto di non potere
e forse domani sarà
il giorno a cui non ho mai pensato
Se vuoi diventare il mio uomo comprendi che

Non posso essere salvata
Non posso essere domata
Non posso essere incolpata
Non posso posso
Non posso essere domata
Non posso essere cambiata
Non posso essere domata
Non posso essere (non posso essere)
Non posso essere domata

se riesci a vedere le mie riflessioni
circa le mie intenzioni
ti dirò che non sono qui per venderti
o per mandarti al diavolo
sono come un puzzle, ma
tutti i miei pezzi sono frastagliati
se riesci a capire questo
possiamo fare magie
sono proprio così

Voglio volare voglio guidare voglio andare
Voglio essere distante da tutto quello che non conosco
e se tu tentassi di trattenermi potrei esplodere
Baby dovresti sapere che

Non posso essere salvata
Non posso essere domata
Non posso essere incolpata
Non posso posso
Non posso essere domata
Non posso essere cambiata
Non posso essere domata
Non posso essere (non posso essere)
Non posso essere domata

Io non sono un trucco col quale giochi
io funziono in un modo diverso
non sono un errore
non sono falsa
è scritto nel mio DNA
non cambiarmi
non cambiarmi
non cambiarmi
non cambiarmi
(non posso essere addomesticata)

Voglio volare voglio guidare voglio andare
Voglio essere distante da tutto quello che non conosco
e se tu tentassi di trattenermi potrei esplodere
Baby dovresti sapere che

Non posso essere salvata
Non posso essere domata
Non posso essere incolpata
Non posso posso
Non posso essere domata
Non posso essere cambiata
Non posso essere domata
Non posso essere (non posso essere)
Non posso essere domata