Miranda Cosgrove “Disgusting” testo e traduzione

TESTO

My heart booms
At the speed of light
But the exit sign’s
Always on my mind
Always in my sight
I can say that I
Really want to stay
But the devil inside
Always wins the fight
Always gets his way

Jump out the window
Gotta get out on the highway
When things are getting too attached
I need an escape
I’m seeing stars and there is
Nothing more that I hate
Baby, there’s something that I gotta say

It’s disgusting how I love you
I can’t take it, I should hate you
Cause you’re messing up my name
Gotta walk my talk, my fame
But I just wanna touch your face
It’s disgusting
It’s disgusting how you changed me
From a bandit to a baby
Think I might gotta change my name
If I’m gonna walk this walk of shame
Look at what you do to me, it’s disgusting

My mind blinks
Like a traffic light
It’s green and red
And stop and go
Changing all the time
And it makes me scared
That I haven’t left
And I’m still right here
More, more, more or less

Jump out in traffic
Yeah, I gotta go my own way
My heart is slipping, too intense
I need an escape
I’m seeing stars and there is
Nothing more that I hate
Baby, there’s something that I gotta say

It’s disgusting how I love you
I can’t take it, I should hate you
Cause you’re messing up my name
Gotta walk my talk, my fame
But I just wanna touch your face
It’s disgusting
It’s disgusting how you changed me
From a bandit to a baby
Think I might gotta change my name
If I’m gonna walk this walk of shame
Look at what you do to me, it’s disgusting

Chapter by chapter
I’m falling faster and faster
Becoming manic, the magic
It’s so romantic, I panic oh
Hit the eject button but
It must be stuck, something’s up
I’m drifting out
Right over the brink, baby

It’s disgusting how I love you
I can’t take it, I should hate you
Cause you’re messing up my name
Gotta walk my talk, my fame
But I just wanna touch your face
It’s disgusting
It’s disgusting how you changed me
From a bandit to a baby
Think I might gotta change my name
If I’m gonna walk this walk of shame
Look at what you do to me, it’s disgusting
Look at what you do to me, it’s disgusting

TRADUZIONE

Il mio cuore batte
Alla velocità della luce
Ma il segnale di uscita è
Sempre sulla mia mente
Sempre nella mia vista
Posso dire che io
Davvero voglio stare
Ma il diavolo dentro
Vince sempre la lotta
Trova sempre la sua strada

Salta fuori dalla finestra
Devo uscire in autostrada
Quando le cose diventano pressanti
Ho bisogno di una fuga
Guardo le stelle e non vi è
Niente di più che odio
Baby, c’è qualcosa che devo dire

È disgustoso quanto ti amo
Non riesco a farlo, ma dovrei odiarti
Perché sei scompigliare il mio nome
Dovrei andare per la mia strada
Ma io voglio solo toccare il tuo volto
È disgustoso
È disgustoso come mi hai cambiato
Da un bandito a un bambino
Devo pensare che avrei potuto cambiare il mio nome
Se sto percorrendo questa strada della vergogna
Guarda che cosa fai a me, è disgustoso

La mia mente lampeggia
Come un semaforo
E ‘verde e rosso
E stop e via
Cambiare tutto il tempo
E questo mi fa paura
Quello che non ho lasciato
E io sono ancora qui
Ancora, ancora, più o meno

Vai fuori nel traffico
Sì, devo andare a modo mio
Il mio cuore sta scivolando, troppo intensamente
Ho bisogno di una fuga
Vedo le stelle e non vi è
Niente di più che odio
Baby, c’è qualcosa che devo dire

È disgustoso quanto ti amo
Non riesco a dire, io ti odio
Perché sei scompigliare il mio nome
Dovrei andare per la mia strada
Ma io voglio solo toccare il tuo volto
È disgustoso
È disgustoso come mi hai cambiato
Da un bandito a un bambino
Devo pensare che avrei potuto cambiare il mio nome
Se sto percorrendo questa strada della vergogna
Guarda che cosa fai a me, è disgustoso

Capitolo per capitolo
Sto cadendo sempre più veloce
Diventa un’ossessione, la magia
E’ così romantico, mi faccio prendere dal panico oh
Premi il pulsante di espulsione, ma
Deve essere bloccato, qualcosa sta
Sta finendo
proprio oltre il limite, baby

È disgustoso quanto ti amo
Non riesco a dire, io ti odio
Perché sei scompigliare il mio nome
Dovrei andare per la mia strada
Ma io voglio solo toccare il tuo volto
È disgustoso
È disgustoso come mi hai cambiato
Da un bandito a un bambino
Devo pensare che avrei potuto cambiare il mio nome
Se sto percorrendo questa strada della vergogna
Guarda che cosa fai a me, è disgustoso
Guarda che cosa fai a me, è disgustoso
Guarda che cosa fai a me, è disgustoso