Rebelde Way, “Bonita Des Mas”: testo, traduzione e video!

VIDEO: REBELDE WAY – BONITA DES MAS

Come tutte le serie tv argentine che si rispettino anche Rebelde Way ha una colonna sonora ritmata e travolgente. Fra le canzoni più amate dai fan c’è sicuramente “Bonita de Mas”, cantata e ballata dai protagonisti della serie nel video che potete vedere qui sopra. Se ancora non conoscete la serie cliccate sul banner che trovate qui sotto per leggere la trama e scoprire qual è l’emittente che la trasmette!

Ai fan con la “F” maiuscola non basterà guardare questo video per dirsi soddisfatti: dunque ecco anche il testo e la traduzione per poterla cantare a squarciagola ed essere preparati se qualcuno dovesse chiedervi il significato!

TESTO

Salida de un sueño, vestida de sol, bailaba entre nubes rodeada de luz.y todo giraba a mi alrededor,su cara,su pelo,su cuerpo,su voz.el mundo no existe solo ella y yo,todo detenido,ruge el corazon.
bonita,bonita,bonita de mas
mi dulce chiquita
tan facil de amar.
bonita,bonita,bonita de mas
mi fragil muñequita
bonita de mas.
besame chiquito
dame un besito
su cuerpo que baila a mi alrededor me mira,la miro,se enciende el amor,todo se detiene entre ella y yo,solo esta su cara,su boca,su voz.me enredo en su pelo me lleno de sol,sus ojos me buscan,ruge el corazon.
bonita,bonita,bonita de mas
mi dulce chiquita
tan facil de amar
bonita,bonita,bonita de mas
mi fragil muñequita
bonita de mas.
bonito de mas
dame un besito
bonito de mas
kiss me baby
yo lo quiero cada dia mas
me gusta,me gusta
bonita de mas
(estribillo)
ven bonito baila conmigo(3 veces)
(estribillo 2 veces)

TRADUZIONE

Nata da un sogno, vestita di sole e danzava tra le nuvole circondata dalla luce e ruotava intorno a me, il suo viso, i capelli, il suo corpo, la sua voce. Il suo mondo non esiste, esistiamo solo io e lei, tutti fermi, ruggisce il cuore .
Bella, bella, la più bella
la mia dolcissima bambina
così facile da amare.
Bella, bella, la più bella
La mia bambola fragile piccola,
la più bella.
Dammi un bacio ragazzino
Dammi un bacio
Il tuo corpo danza intorno a me, lo sguardo, l’amore va avanti, tutto si ferma tra lei e me, è solo il suo viso, la bocca, il groviglio dei suoi capelli, siamo solo io e lei. Sono pieno di sole, i miei occhi cercano i ruggiti del cuore.
Bella, bella, la più bella
la mia dolcissima bambina
così facile da amare.
Bella, bella, la più bella
la mia bambola fragile piccola
la più bella,
la più bella,
Dammi un bacio,
sei la più bella,
dammi un bacio ragazzino.
La amo ogni giorno di più
Mi piace, mi piace
la più bella.
(Coro)
vieni bellissimo balla con me (3 volte)
(Coro 2 volte)