Emblem3, 3000 Miles: audio, testo e traduzione

Secondo brano estratto dall’album Nothing To Lose, 3000 Miles è per gli Emblem3 un sogno che diventa realtà.

Drew Chadwick dice del videoclip (in uscita): “Tempo fa eravamo in Sunset Boulevard e scherzavamo sul realizzare un giorno un video sui tetti di questi palazzi, ed ora lo abbiamo fatto, non sembra vero, è un sogno che diventa realtà”

Canta con gli Emblem3: leggi il testo e la traduzione di 3000 Miles! Cosa ne pensi? Ti piace?

 

TESTO 3000 MILES

First winter’s snowfall

Throwing backyard snowballs

Warming up the fireplace

Marshmallows catch fire on an open flame

 

All my friends get together

Wishing I was There but I’ll never

Living in sunsine oh

But dreaming of a place called home

 

I wanna run, wanna run away

Hey I’m dreaming of a place called home

I could try but I’m stuck here

Today I’m dreaming of a place that’s

 

3000 miles away

Feels like it’s forever

Seems like yesterday

We were running ‘round town together

This place just ain’t the same

I miss the stormy weather

I’m not okay

3000 miles away

 

You don’t pick up but I keep redialing

Cause you’re asleep

Got your phone on silent

Still early here I’m wide awake

I just want to hear you tell me all about your day

 

Although I never really showed it

I had to leave for me to notice

That living in the sunshine’s cold

I’m dreaming of a place called home

 

I wanna run, wanna run away

Hey I’m dreaming of a place called home

I could try but I’m stuck here

Today I’m dreaming of a place that’s

 

3000 miles away

Feels like it’s forever

Seems like yesterday

We were running ‘round town together

This place just ain’t the same

I miss the stormy weather

I’m not okay

3000 miles…

 

If I could go back for the weekend

Or just for a day

To see familiar faces

That’s all it would take

But it’s too far

 

3000 miles away

Feels like it’s forever

Seems like yesterday

We were running ‘round town together

This place just ain’t the same

I miss the stormy weather

I’m not okay

3000 miles…

 

3000 miles away

Feels like it’s forever

Seems like yesterday

We were running ‘round town together

This place just ain’t the same

I miss the stormy weather

I’m not okay

3000 miles away

 

TRADUZIONE: 3000 MILES EMBLEM3

Prima nevicata invernale

Il lanciare le palle di neve nei cortili

il caldo dei camini

I Marshmallows che prendono fuoco sulle fiamme

Tutti i miei amici erano insieme

sperando che io fossi lì ma non vivrò mai

alla luce del sole oh

ma sognando un posto chiamato casa

 

Voglio correre, voglio correre via

hey sto sognando un posto chiamato casa

Potrei provarci ma sono bloccato qui

oggi sto sognando un posto che è

 

3000 miglia lontano da qui

Sentendo come se fosse per sempre

Sembra ieri

quando correvamo per la città insieme

questo posto non è più lo stesso

Mi manca il tempo tempestoso

Non sto bene

con 3000 miglia di distanza

 

Tu non rispondi anche se continuo a chiamarti

perché stai dormendo e hai tolto la suoneria

è presto e sono già sveglio

voglio solo sapere come hai trascorso la giornata

 

Nonostante non l’abbia mai mostrato

ho dovuto lasciare per me un preavviso

che sto vivendo alla luce del sole e al freddo

Sognando un posto chiamato casa

 

Voglio correre, voglio correre via

hey sto sognando un posto chiamato casa

Potrei provarci ma sono bloccato qui

oggi sto sognando un posto che è

 

3000 miglia lontano da qui

Sentendo come se fosse per sempre

Sembra ieri

quando correvamo per la città insieme

questo posto non è più lo stesso

Mi manca il tempo tempestoso

Non sto bene

con 3000 miglia di distanza

 

Se potessi tornare per il weekend

o giusto per un giorno

per vedere facce conosciute

questo è tutto quello che voglio

ma è troppo lontano

 

3000 miglia lontano da qui

Sentendo come se fosse per sempre

Sembra ieri

quando correvamo per la città insieme

questo posto non è più lo stesso

Mi manca il tempo tempestoso

Non sto bene

con 3000 miglia di distanza

 

3000 miglia lontano da qui

Sentendo come se fosse per sempre

Sembra ieri

quando correvamo per la città insieme

questo posto non è più lo stesso

Mi manca il tempo tempestoso

Non sto bene

con 3000 miglia di distanza