5 Seconds of Summer, Out of My Limit: video, testo e traduzione

Rilasciato il 19 novembre 2012, Out of My Limit è il primo singolo dei 5 Seconds of Summer. Una curiosità? Il singolo è piaciuto tanto agli One Direction e lo stesso Niall Horan, in quell’occasione, postò il link del video su Twitter ricevendo 100.000 visualizzazioni solo nelle prime 24 ore.

Oggi la band sta lavorando al suo primo album che sarà rilasciato a breve. Nell’album ci sarà anche Out of My Limit. Ecco il video, il testo e la traduzione.

TESTO: OUT OF MY LIMIT – 5 SECONDS OF SUMMER

Back in high school we used to take it slow

Red lipstick on and high heel stilettos

Had a job downtown working the servo

Had me waiting in line couldn’t even let go

 

‘Cause I never wanna be that guy

Who doesn’t even get a taste

No more having to chase

To win that prize

 

You’re just a little bit out of my limit

It’s been two years now you haven’t even seen the best of me

And in my mind now I’ve been over this a thousand times

But it’s almost over

Let’s start over

 

Back in high school we used to make up plans

Called you up one day to meet split ends

 

‘Cause I never wanna be that guy

Who doesn’t even get a taste

No more having to chase

To win that prize

 

You’re just a little bit out of my limit

It’s been two years now you haven’t even seen the best of me

And In my mind now I’ve been over this a thousand times

But it’s almost over

Let’s start over

 

You’re just a little bit out of my limit

It’s been two years now you haven’t even seen the best of me

And In my mind now I’ve been over this a thousand times

But it’s almost over

Let’s start over

 

TRADUZIONE: OUT OF MY LIMIT – 5 SECONDS OF SUMMER

 

Ritornare al liceo, un  periodo in cui abbiamo preso tutto alla leggera

Rossetto rosso e tacchi a spillo molto alti

Ero in  un centro d’impiego

Ho aspettato in fila, finché non mi hanno lasciato andare

 

Perché non voglio essere quel tipo

che non ha nemmeno avuto un assaggio

Non sarà più necessario inseguire

Per vincere quel premio

 

Sei solo un po fuori il mio limite

Sono due anni già e non hai nemmeno visto il meglio di me

E nella mia mente adesso sono stato oltre più di un migliaio di volte

Ma è quasi finita

Cominciamo di nuovo

 

Ritorniamo al liceo, abbiamo fatto dei piani

Hai chiamato un giorno per incontrarci e lasciarmi

 

Perché non voglio essere quel tipo

che non ha nemmeno avuto un assaggio

Non sarà più necessario inseguire

Per vincere quel premio

 

Sei solo un po fuori il mio limite

Sono due anni già e non hai nemmeno visto il meglio di me

E nella mia mente adesso sono stato oltre più di un migliaio di volte

Ma è quasi finita

Cominciamo di nuovo

 

Sei solo un po fuori il mio limite

Sono due anni già e non hai nemmeno visto il meglio di me

E nella mia mente adesso sono stato oltre più di un migliaio di volte

Ma è quasi finita

Cominciamo di nuovo