Jutty Ranx, non perdere il tormentone I see you: video, testo e traduzione

Jutty-Ranx-I-See-You

I Jutty Ranx sono un particolare trio composto da un dj finlandese, un cantante di origini giamaicane e neo-zelandesi e un musicista americano.
La loro canzone I see you è un vero e proprio tormentone, con uno di quei ritornelli che già al primo ascolto rimangono ben impressi nella mente. Non solo musicisti, i Jutty Ranx sono anche gli autori del video di I see you, protagonista una ragazza e un viaggio nello spazio… guardalo qui sotto e leggi testo e traduzione!

VIDEO: I SEE YOU – JUTTY RANX

TRADUZIONE: I SEE YOU – JUTTY RANX

You were never young, my love
I can tell, not by the way that you smell
But by the way you move your tongue, my love
Somebody shake me
What can I do?
Am I in love with The Night? Am I in love with you?
Will you take what I’ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What’s your name, anyway?

You make me… make moves
I see you… you know I see you
I break through… to get to you
It’s so true… it’s so true
I see you… you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing for us to see this through

When you came into focus
How could I… how could I pretend I didn’t notice?
An incision when you looked back
You gave me tunnel vision right through the pack
Will you take what I’ve got?
Will we die on the spot?
Too soon to say
What’s your name, anyway?

I crossed the party line
And lost it just to find it
All the people fall upon the beat and get behind it
I want you to myself
Can we take this somewhere else?
My heart’s an open book and you just took it off the shelf

You make me… make moves
I see you… you know I see you
I break through… to get to you
It’s so true… it’s so true
I see you… you know that I see you
And you know that it don’t cost a thing
For us to see this through [to see this true]
I see you see you [I see you uh-uh uoh-oh)
You know that I see you [I see, I see you]
And you know that it don’t cost a thing for as to see this through.

TESTO: I SEE YOU – JUTTY RANX

Non sei mai stata giovane, amore mio
lo posso dire non dall’odore che emani ma
dal modo in cui muovi la lingua, amore mio
Qualcuno mi smuova, cosa posso fare?
Sono innamorato della notte? Sono innamorato di te?

Ti prenderai ciò che possiedo?
Moriremo a questo punto?
Troppo presto per dirlo,
ad ogni modo, qual è il tuo nome?

Tu mi fai venir voglia di fare delle mosse
Ti vedo, e tu sai che ti vedo
Faccio di tutto per arrivare a te
è così vero, è così vero
ti vedo, e tu sai che ti vedo
e sai anche che non ci costa nulla ammetterlo

Quando sei apparsa nella mia visuale
Come potevo fingere di non notarti?
E’ stata come un’incisione quando anche tu mi hai guardato
E mi hai fatto avere una visione attraverso tutto quanto

Ti prenderai ciò che possiedo?
Moriremo in questo punto?
Troppo presto per dirlo,
ad ogni modo, qual è il tuo nome?

Ho superato il limite della festa
E mi sono perso nel trovarlo
Tutte le persone alla fine trovano il ritmo
e dopo lo lasciano perdere
Ti voglio tutta per me
Possiamo andare da qualche altra parte?
Il mio cuore è un libro aperto
e tu l’hai appena preso dallo scaffale