Lana Del Rey torna con West Coast: video, testo e traduzione

West Coast arriva a più di due anni di distanza da Born To Die, che aveva venduto 12 milioni di singoli nel mondo.
Riuscirà West Coast a superare il record? Guarda il video e commenta: cosa ne pensi della scelta di mostrare sempre la stessa video sequenza per tutta la canzone?

VIDEO: WEST COAST – LANA DEL REY

TESTO: WEST COAST – LANA DEL REY

Down on the West Coast, they got a saying
If you’re not drinking, then you’re not playing
But you’ve got the music, you’ve got the music in you, don’t you?
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen
That’s why I’m leaving you for the moment, you for the moment
Boy blue, yeah you
It’s getting harder to show it
I’m feeling hot to the touch
You say you miss me
And I always say I miss you so much
But something keeps me really quiet
I’m alive, I’m a lush
Your love, your love, your love

I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh baby, ooh baby, I’m in love
I can see my sweet boy swinging
He’s crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

Down on the west coast, they got their icons
Their silver starlights, their queens and cyclones
And you got the music, you got the music in you, don’t you?
Down on the west coast, they love their movies
Their golden cars and rock-n-roll groupies
And you got the music, you got the music in you, don’t you?
You push me harder for the way
I’m feeling hotter than fire
I guess I know and how to be and make it feel I’m a child
Didn’t say you gotta know, boy it’s you I desire
Your love, your love, your love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I can see my baby swinging
His parliament is on fire when his hands are up
On the balcony and I’m singing
Ooh baby, ooh baby, I’m in love
I can see my sweet boy swinging
He’s crazy and Cubano call my only love
On the balcony and I’m singing
Move baby, move baby, I’m in love
I’m in love
I’m in love

TRADUZIONE: WEST COAST – LANA DEL REY

Giù sulla costa Ovest hanno un detto
che se non bevi, non stai giocando
ma tua hai la musica, hai la musica in te, non è vero?
Giù sulla costa Ovest, ho la sensazione che tutto possa succedere
ecco perché ti sto lasciando per il momento, per il momento
Ragazzo triste, sì tu
è difficile mostrarlo
Mi scaldo al tocco
Tu dici che ti manco
e io dico sempre mi manchi tanto
Ma qualcosa mi fa stare molto quieta
Sono viva, sono ubriava
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore

Posso vederti, baby, mentre dondolo
Il suo parlamento va a fuoco quando le sue mani sono in alto
Sul balcone e io canto
Ooh baby, ooh baby, sono innamorata
Posso vedere il mio dolce ragazzo dondolare
E’ pazzo e un cubano chiama il mio unico amore
Sul balcone e io canto
Muoviti baby, muoviti baby, sono innamorata
Sono innamorata, sono innamorata

Giù sulla costa Ovest, hanno le loro icone
La luce argentea delle stelle, le loro regine e cicloni
E tu hai la musica, hai la musica in te, non è vero?

Giù sulla costa Ovest, loro amano i loro film,
le loro auto d’oro e le fan del rock n roll
E tu hai la musica, hai la musica in te, non è vero?
Tu mi spingi più forte
E io mi sento più calda del fuoco
Credo di sentirmi come un bambino
Non so se lo sai, ma ragazzo sei tu che io desidero,
il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore.