5 Seconds of Summer, Girls Talk Boys: video, testo e traduzione

Mentre è ancora in corso il Sound Live Feels Live tour, i 5 Seconds of Summer pubblicano un nuovo singolo intitolato Girls Talk Boys. GTB fa parte della colonna sonora del film Ghostbusters, in uscita al cinema dal 28 luglio 2016. Tra le altre canzoni del film, troviamo brani firmati da Zayn, Missy Elliot, Fall Out Boy e tanti altri.

Girls Talk Boys di Luke Hemmings, Michael Clifford, Calum Hood e Ashton Irwin è disponibile sulle piattaforme di streaming e su iTunes.

Ecco il video ufficiale in cui i 5SOS si divertono a diventare acchiappafantasmi, il testo e la traduzione della nuova canzone, di seguito.

VIDEO: 5 SECONDS OF SUMMER – GIRLS TALK BOYS

TESTO: 5 SECONDS OF SUMMER – GIRLS TALK BOYS
When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Hey!
When you’re talking to your girls, do you talk about me?
Do you say that I’m a sweetheart? Do you say that I’m a freak?
Do you tell them white lies? Do you tell them the truth?
Do you tell them that you love me, the way that I’ve been loving you?

Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling in falling in till I fell,
For you

Cause I’ve been talking to my friends
The way you take away my breath
It’s something bigger than myself,
It’s something that I don’t understand, no, no
I know we’re young and people change,
And we may never feel the same,
So baby tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Hey!
When you’re talking to your girls, do you talk about me?
Do you tell them I’m your lover? And I’m all that you need?
Do you tell them white lies? Do you tell them the truth?
Do you tell them that you love me, the way that I’ve been loving you?

Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling in falling in till I fell,
For you

Cause I’ve been talking to my friends,
The way you take away my breath
It’s something bigger than myself,
It’s something that I don’t understand, no, no
I know we’re young and people change,
And we may never feel the same,
So baby tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

When the girls talk boys
Talk talk talk talk talk talk talk
When the girls talk boys
Talk talk talk talk talk talk talk talk

TRADUZIONE: 5 SECONDS OF SUMMER – GIRLS TALK BOYS
Quando le ragazze, quando le ragazze parlano
quando le ragazze parlano di ragazzi
Oh, Quando le ragazze, quando le ragazze parlano
quando le ragazze parlano di ragazzi

Hey!
Quando parli con le tue amiche, parli di me?
Dici che sono un tesoro? Dici che sono strano?
Dici loro bugie bianche? Dici loro la verità?
Dici loro che mi ami, nello stesso modo in cui io amo te?

Perché ogni notte tu e io troviamo noi stessi
Baciandoci e toccandoci come nessun altro
Cadendo e cadendo fino a che mi innamoro
di te

Perché stavo parlando con i miei amici
del modo in cui mi togli il respiro
è qualcosa di più grande di me
è qualcosa che io non capisco, no no
Lo so che siamo giovani e la gente cambia
E magari non sentiremo più la stessa cosa
Quindi baby rivelami cosa dici

Quando le ragazze, quando le ragazze parlano
quando le ragazze parlano di ragazzi
Oh, Quando le ragazze, quando le ragazze parlano
quando le ragazze parlano di ragazzi

Hey!
Quando parli con le tue amiche, parli di me?
Dici loro che sono il tuo amante? Che sono tutto ciò di cui hai bisogno?
Dici loro bugie bianche? Dici loro la verità?
Dici loro che mi ami, nello stesso modo in cui io amo te?

Perché ogni notte tu e io troviamo noi stessi
Baciandoci e toccandoci come nessun altro
Cadendo e cadendo fino a che mi innamoro
di te

Perché stavo parlando con i miei amici
del modo in cui mi togli il respiro
è qualcosa di più grande di me
è qualcosa che io non capisco, no no
Lo so che siamo giovani e la gente cambia
E magari non sentiremo più la stessa cosa
Quindi baby rivelami cosa dici

Quando le ragazze, quando le ragazze parlano
quando le ragazze parlano di ragazzi
Quando le ragazze, quando le ragazze parlano
quando le ragazze parlano di ragazzi

Quando le ragazze parlano di ragazzi
parlano parlano parlano parlano parlano parlano
Quando le ragazze parlano di ragazzi
parlano parlano parlano parlano parlano parlano