Alvaro Soler a Sanremo 2017 con Animal: video, testo e traduzione

Alvaro Soler è uno degli ospiti internazionali del Festival di Sanremo 2017. Dopo aver vinto la decima edizione di X Factor Italia con i Soul System (presenti anch’essi a Sanremo), in veste di giudice della categoria gruppi, il cantante spagnolo arriva alla 67esima edizione della kermesse ligure per presentare il suo nuovo singolo, dal titolo Animal.
Alvaro si esibirà a Sanremo 2017 durante la serata finale, in calendario sabato 11 febbraio.

La canzone arriva dopo i successi El Mismo Sol, Sofia e Libre (in duetto con Emma) contenuti del disco Eterno Agosto, che Alvaro Soler porterà in tour nelle date del 22 e 25 febbraio a Milano, 24 febbraio a Roma e 10 marzo a Nonantola (Modena).
Nell’album dell’artista 26enne, uscito ad agosto 2016 nella versione dedicata all’Italia, ci sono anche le collaborazioni con Max Gazzè in Sonrio (La vita com’è) e il duetto in spanglish con Jennifer Lopez su El Mismo Sol (Under the same sun).

Forte dei 6 dischi d’Oro e di Platino conquistati in tutto il mondo, Alvaro Soler è pronto a farci ascoltare il suo ultimo singolo dal palco di Sanremo 2017. Di seguito, video, testo e traduzione in italiano di Animal.

VIDEO: ALVARO SOLER – ANIMAL

TESTO: ALVARO SOLER – ANIMAL
Empieza la emoción
noble como un león
hoy sentirás, recordarás
Que no hay limitación
en tu imaginación
conviértela en realidad

En mi bandera llevo el alma
amarrada por mi calma
mi calma eres tú
Contigo me desencadeno
ahora entra en mi terreno
y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
donde eres el viento
hoy lucharé como un animal
como un animal, animal
Escuche lo viento
sólo silencio
hoy lucharé como un animal
como un animal, animal
como un animal, animal

Cómo vas a vivir
con miedo, compartir
un corazón, una razón
si hoy voy atizar
no voy olvidar
que por ti será
por tu amistad

En mi bandera llevo el alma
amarrada por mi calma
mi calma eres tú
contigo me desencadeno
ahora entra en mi terreno
y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
donde eres el viento
hoy lucharé como un animal
como un animal, animal
Escuche lo viento
sólo silencio
hoy lucharé como un animal
como un animal, animal
como un animal, animal

En mi bandera llevo el alma
amarrada por mi calma
mi calma eres tú
contigo me desencadeno
ahora entra en mi terreno
y ésta lucha te dedicaré

Llega el momento
donde eres el viento
hoy lucharé como un animal
como un animal, animal
escuche lo viento
sólo silencio
hoy lucharé como un animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal
Como un animal, animal

TRADUZIONE: ALVARO SOLER – ANIMAL
Inizia l’emozione
nobile come un leone
oggi sentirai, ricorderai
che non c’è limite
alla tua immaginazione
trasformala in realtà

Nella mia anima porto la bandiera
legata per la mia calma
la mia tranquillità sei tu
Con te mi scateno
adesso entra nel mio territorio
e ti dedicherò questa lotta

Arriva il momento
dove tu sei il vento
oggi mi batterò come un animale
come un animale, animale
Ascolta il vento
solo silenzio
oggi mi batterò come un animale
come un animale, animale
come un animale, animale

Come si vive
con la paura, dividere
un cuore, una ragione

Cómo vas a vivir
con miedo, di
un corazón, una razón
si oggi accendo
non dimentico
che sarà per te
per la tua amicizia

no voy olvidar
que por ti será
por tu amistad

Nella mia anima porto la bandiera
legata per la mia calma
la mia tranquillità sei tu
Con te mi scateno
adesso entra nel mio territorio
e ti dedicherò questa lotta

Arriva il momento
dove tu sei il vento
oggi mi batterò come un animale
come un animale, animale
Ascolta il vento
solo silenzio
oggi mi batterò come un animale
come un animale, animale
come un animale, animale