Alex & Co., I Can See The Stars: testo e traduzione

I Can See The Stars è l’emozionante canzone che fa da sfondo a una altrettanto coinvolgente scena del film Come Diventare Grandi Nonostante i Genitori.

Scritto da Fabrizio Campanelli, il brano è interpretato dal protagonista di Alex & Co. Leonardo Cecchi, con le seconde voci degli altri attori: Saul Nanni, Eleonora Gaggero, Beatrice Vendramin e Federico Russo.

Il testo di I Can See The Stars celebra il potere dell’amore, tanto forte da farci “vedere le stelle”. La canzone è contenuta nel disco Welcome To Your Show.

Ascolta I Can See The Stars degli Alex & Co. e leggi teto e traduzione in italiano di seguito.

TESTO: ALEX E CO. – I CAN SEE THE STARS
I wake up for a while
No more fears to the mirror inside
Here with you by my side
I want to say how the whole world is far

I’m fixing the time, dreaming of us
Beyond the silver frame I walked through the past

And now I can see
I can see the stars
They talk to each other, greeting my heart
Now I can see the stars
They talk to each other, greeting my heart
Now I can see the stars

Consider this, consider it now
The power of love is gonna change my world
Music’s my wing to fly away

Don’t be afraid, look at your side
I’ll sing a song to find my bravery inside
Sometimes we’ll cry, sometimes we’ll fly

I think of you all the time
What should I do? Or what should I say?
Something goes wrong from time to time
But you are my breeze, the coolest thing of my life

Heeding the core, watching your eyes
Now I can hear my own, my melody lines
It’s never too late enough to realise
Where is the truth? And where’s the bareface lie?

Now I can see the stars
They talk to each other, greeting my heart
Now I can see the stars

Consider this, consider it now
The power of love is gonna change my world
Music’s my wing to fly away

Don’t be afraid, look at your side
I’ll sing a song to find my bravery inside
Sometimes we’ll cry, sometimes we’ll fly

When you will fall, don’t ever give up
The power of love is gonna change my world
Music’s my wing to fly away

I’m sitting down here, right in front of you
With your hand in my hand
I’ll face everything new

TRADUZIONE: ALEX E CO. – I CAN SEE THE STARS
Mi sono svegliato per un attimo
non c’è più paura dentro lo specchio
Qui con te al mio fianco
voglio dire quanto tutto il mondo sia lontano

Sto aggiustando il tempo, sognando noi
Dietro la cornice d’argento io ho camminato nel passato

E ora posso vedere
io posso vedere le stelle
Si parlano l’un l’altra, accogliendo il mio cuore
Ora posso vedere le stelle
Si parlano l’un l’altra, accogliendo il mio cuore
Ora posso vedere le stelle

Considerato questo, considerato ora
il potere dell’amore cambierà il mio mondo
musica sono le mie ali per volare via

Non avere paura, guarda al tuo fianco
canterò una canzone per trovare coraggio
a volte piangeremo, a volte voleremo

Penso a te tutto il tempo
cosa dovrei fare? Cosa dovrei dire?
Qualcosa a volte va male
ma tu sei la mia brezza, la cosa più bella della mia vita

Prestando ascolto al cuore, guardando i tuoi occhi
ora posso sentire il mio, le mie battute melodiche
non è mai troppo tardi per realizzare
dov’è la verità? E dov’è la bugia sfacciata?

Ora posso vedere
io posso vedere le stelle
Si parlano l’un l’altra, accogliendo il mio cuore

Considerato questo, considerato ora
il potere dell’amore cambierà il mio mondo
musica sono le mie ali per volare via

Non avere paura, guarda al tuo fianco
canterò una canzone per trovare coraggio
a volte piangeremo, a volte voleremo

Quando cadrai, non lasciar perdere
il potere dell’amore cambierà il mio mondo
musica sono le mie ali per volare via

Sono seduto qui, proprio in fronte a te
con la mano nella mia mano
affronterò qualsiasi nuova cosa