Amici 2016, No Goodbye di Sergio Sylvestre: audio, testo e traduzione

No Goodbye è stata scritta da Ermal Meta, lo stesso autore della title track Big Boy (qui testo e traduzione) e fa parte del disco di debutto omonimo di Sergio Sylvestre.
Nel testo, è stato preso in prestito un detto americano, reso celebre da un discorso del presidente degli Stati Uniti Barack Obama: “The best is yet to come” (il meglio deve ancora venire). Parole che il vincitore di Amici 15 conosce bene, visto che arriva proprio da oltreoceano: è nato a Los Angeles ma vive da tempo in Italia.

Ascolta No Goodbye di Sergio Sylvestre e leggi testo e traduzione di seguito.

AUDIO: SERGIO SYLVESTRE – NO GOODBYE

TESTO: SERGIO SYLVESTRE – NO GOODBYE
Another day
same old story
and I keep bleeding
like I did for your love
people say “eyes can fool you”
so keep ‘em down
‘cause you can see with your heart
it hurts, it makes you stronger
that’s what you would say

I feel you getting closer
but I miss you anyway
like a fire that is getting cold
what’s the point of loving without love
we can try to put away the fight
I don’t wanna hear you say goodbye
does it always have to be so hard?
I’m still learning baby, to love
and I know that everything is wrong
but the best is yet to come
the best is yet to come

I am no good at telling lies
I’m no that kind of guy
you will never find me
stealing your time
it hurts, it makes me stronger
but it doesn’t kill the pain

You should come on closer
I don’t want to miss you again
like a fire that is getting cold
what’s the point of loving without love
we can try to put away the fight
I don’t wanna hear you say goodbye
does it always have to be so hard?
I’m still learning baby, to love
and I know that everything is wrong
but the best is yet to come
the best is yet to come

I keep bleeding like before
can you see it?
You’re the only one I know worth fighting
we’re a fire that is getting cold
there’s no point in loving without love
we can try to put away the fight
‘cause nobody wants to say goodbye
does it always have to be so hard?
I’m still learning, baby, to love
and I know that everything is wrong
but the best is yet to come
the best is yet to come
the best is yet to come

TRADUZIONE: SERGIO SYLVESTRE – NO GOODBYE
Un altro giorno
sempre la stessa storia
e continuo a sanguinare
come ho fatto per il tuo amore
la gente dice “gli occhi ingannano”
quindi li tengo bassi
perché tu possa vedere con il tuo cuore
fa male, ti fa diventare più forte
ecco cosa vorresti dire

Ti sento venire più vicina
ma mi manchi comunque
come un fuoco che diventa freddo
qual è il punto di amare senza amore
possiamo mettere da parte le lotte
non voglio sentirti dire arrivederci
perché deve sempre essere così difficile?
Sto ancora imparando, baby, ad amare
e so che tutto è sbagliato
ma il meglio deve ancora venire

Non sono bravo a dire bugie
non sono quel tipo di ragazzo
non mi troverai mai a rubare il tuo tempo
fa male e mi rende più forte
ma non uccide il dolore

Dovresti venire più vicina
non voglio che mi manchi ancora
come un fuoco che diventa freddo
qual è il punto di amare senza amore
possiamo mettere da parte le lotte
non voglio sentirti dire arrivederci
perché deve sempre essere così difficile?
Sto ancora imparando, baby, ad amare
e so che tutto è sbagliato
ma il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire

Continuo a sanguinare come prima
lo vedi?
sei l’unica cosa per cui valga lottare
siamo un fuoco che sta diventando freddo
non c’è significato nell’amare senza amore

possiamo mettere da parte le lotte
non voglio sentirti dire arrivederci
perché deve sempre essere così difficile?
Sto ancora imparando, baby, ad amare
e so che tutto è sbagliato
ma il meglio deve ancora venire
il meglio deve ancora venire