Ariana Grande, Focus: video, testo e traduzione della prima canzone dal nuovo album

Ariana Grande pubblica il video di Focus, dove la vediamo con i capelli d’argento o meglio, colore del chiaro di luna. Il suo terzo album si intitola Dangerous Woman: Focus è la prima canzone estratta e il disco è in uscita nel 2016.

Il video è stato diretto da Hannah Lux Davis, che ha già lavorato con Ariana Grande nei video di Bang Bang con Jessie J e Nicki Minaj e in quello di Love Me Harder con The Weeknd. E’ già possibile acquistare Focus su iTunes.

Guarda il video di Focus di Ariana Grande e leggi testo e traduzione in italiano di seguito.

VIDEO: ARIANA GRANDE – FOCUS

QUIZ-> ARIANA GRANDE, QUANTO CONOSCI LA CANTANTE?

TESTO: ARIANA GRANDE – FOCUS
Hey
I know what I came to do
And that ain’t gonna change
So go ahead and talk your talk
Cause I won’t take the bait
I’m over here doing what I like
I’m over here working day and night
And if my real ain’t real enough
I’m sorry for you, bae

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

I can tell you’re curious
It’s written on your lips
Ain’t no need to hold it back
Go ‘head and talk your shit
I know you’re hoping that I’ll react
I know you’re hoping I’m looking back
But if my real ain’t real enough
Then I don’t know what is

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

1, 2, 3, c’mon girls
You’re gonna like it
Come on, now, now

Let’s find a light inside our universe now
Where ain’t nobody keep on holding us down
Just come and get it, let them say what they say
Cause I’m about to put them all away

Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me, f-f-focus on me
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)
Focus on me (Focus), f-f-focus on me (Focus on me)

TRADUZIONE: ARIANA GRANDE – FOCUS
Hey
So cosa sono venuta a fare
e non cambierò
Quindi continua pure a dire quello che devi
Perché non abboccherò all’esca
Sono qui e sto facendo quello che mi piace
Sono qui e lavoro giorno e notte
E se la mia realtà non è abbastanza reale
Mi dispiace per te, tesoro

Cerchiamo una luce nel nostro universo, ora
Dove nessuno ci può far cadere
Solo vieni e prendilo, lascia che dicano quello che devono dire
Perché io li sto mandando via

Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me

Posso dire che sei curioso
è scritto sulle tue labbra
E non c’è bisogno di tirarsi indietro
Vai avanti e dì pure le tue schifezze
So che stai sperando che io reagisca
So che stai sperando che io guardi indietro
Ma se la mia realtà non è reale abbastanza
Allora non so cos’è

Cerchiamo una luce nel nostro universo, ora
Dove nessuno ci può far cadere
Solo vieni e prendilo, lascia che dicano quello che devono dire
Perché io li sto mandando via

Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me

1, 2, 3, andiamo ragazze
Ti piacerà
Dai, ora, ora

Cerchiamo una luce nel nostro universo, ora
Dove nessuno ci può far cadere
Solo vieni e prendilo, lascia che dicano quello che devono dire
Perché io li sto mandando via

Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me
Concentrati su di me, concentrati su di me