Benji & Fede, Adrenalina in spagnolo: video (testo e traduzione)

Aggiornato al 07/02/2017 – Dopo Eres Mia, Benji & Fede tornano a cantare in spagnolo. I due artisti modenesi hanno scelto di “tradurre” nella lingua di Madrid la canzone Adrenalina. Il video è uscito venerdì 10 febbraio, a poco meno di un mese dal debutto di Benjamin Mascolo e Federico Rossi sul palco del Forum di Milano e dal via al tour 0+.

Adrenalina, nella versione italiana, è la prima traccia nel secondo album del duo, 0+ (zero positivo) ed era stata pubblicata su Spotify come sorpresa per tutti i Dreamers, che dopo che avevano fatto volare (come gli aeroplani cit.) la prima canzone estratta da 0+, Amore Wi-Fi, al primo posto delle canzoni più ascoltate in Italia sulla piattaforma.

Se Amore Wi-Fi è un pezzo romantico, al contrario Adrenalina è tutta da ballare. Benji & Fede riconfermano quindi la versatilità compositiva che aveva caratterizzato anche il primo album 20:05. Il testo sembra essere fortemente autobiografico, descrivendo la fatica di inseguire il loro sogno ma anche la soddisfazione e l’emozione che esso regala.

Oltre al video e alle parole in spagnolo, trovi la canzone e il testo di Adrenalina in italiano di seguito.

VIDEO: BENJI E FEDE – ADRENALINA IN SPAGNOLO

TESTO ADRENALINA IN SPAGNOLO – BENJI E FEDE
Aquella noche, aquel hotel
aquella historia que tengo aquí
la tengo aquí
buscando siempre lo que no sé
y lo importante està a dos metros de mi
a dos metros de mi
tirado en el suelo
mirando al techo
pensando en todo lo que he hecho
escribo de esto, vivo por esto, porque solo esta me da
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina

Magico, me hace sentir unico
vivir en equilibrio
Adrenalina
mirando fijo la luz de un led
esta ciudad està destinta de mi
y tan lejana de mi
tirado en el suelo
mirando al techo
pensando en todo lo que he hecho
escribo de esto
vivo por esto
porque solo esta me da
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina
Adrenalina, Adrenalina, Adrenalina

Magico, me hace sentir unico
vivir en equilibrio
Adrenalina

AUDIO: BENJI E FEDE – ADRENALINA

TESTO: BENJI E FEDE – ADRENALINA
Un’altra notte, un altro hotel
Un’altra storia
Che tengo per me
La tengo per me
Cercare sempre quel che non c’è
Ma l’essenziale è a due metri da me, è a due metri da me

Disteso sul letto ripenso a me stesso
E a quanto sono cambiato adesso
Io scrivo di questo, vivo per questo
Perché solo questo mi da
Adrenalina, adrenalina
Adrenalina, adrenalina

Brivido
mi fa sentire libero
respirare brivido

Adrenalina, adrenalina

Gli sguardi persi nelle luci al led
Questa città così diversa da me
Così lontana da me
Disteso sul letto ripenso a me stesso
E a quanto sono cambiato adesso

Io scrivo di questo, vivo per questo
Perché solo questo mi da
Adrenalina, adrenalina
Adrenalina, adrenalina

Brivido
mi fa sentire libero
respirare brivido

Però comunque vada
io seguo la mia strada
mi sveglio e sono a casa
mi basta la mia dose di adrenalina

Adrenalina, adrenalina
Adrenalina, adrenalina

Brivido
mi fa sentire libero
respirare brivido