Benji & Fede, Eres Mia: video, testo e traduzione

VIDEO: BENJI & FEDE FT. XRIZ – ERES MIA

TESTO: BENJI & FEDE FT. XRIZ – ERES MIA
Yo me he enamorado de tí
cada vez que miro al cielo veo tu cara y veo tu pelo
la forma en la que te mueves
Sigilosamente activa va pasando entre gente
sé que eres para mí la mujer de mi vida
La que me hace sentir el hombre más feliz de este mundo

Tú eres mía
sencillamente tú eres mía
por ti daría yo mi vida
latiendo un solo corazón
Tú eres mía
porque tu siempre fuiste mía
juntos como noche y el día
es un amor sin condición

Ella domina los tiempo
cuando me mira es puro sentimiento
cuando ella se deja hacer, paralízate
Tu aliento se detiene no te puedes ni mover
Y cada vez que yo la miro solo puedo ver
su mirada que combina con el color de su piel
Pienso a su lado que bien me siento
Y ya no me importa el tiempo

Tú eres mía
sencillamente tú eres mía
por ti daría yo mi vida
latiendo un solo corazón
Tú eres mía
porque tu siempre fuiste mía
juntos como noche y el día
es un amor sin condición

Quiero que me consienta
que me diga lo que la calienta
y dime mami todo lo que a ti te tienta.
Ven aqui dime al oido, suavecito.
Y cada vez que yo te miro pienso
si esto es un sueño no quiero despertar
tú para mi eres una vendición
Escuchame, te lo digo yo
ella es tremenda muchachita
cada noche me espera solita en su camita
Ella es mi mamasita, hoy yo seré su lobo y ella mi caperucita
Joana es el nombre que me vuelve loco
su pelo, su mirada, de ella me gusta todo, me encanta cuando hacemos el amor
Los dos siempre a escondidas dentro de su habitación
ella me mata con una sonrisa.
Me sube al cielo con una simple caricia
porque ella es mi perdición
mi puro descontrol
la dueña y la princesa de mi corazón

Tú eres mía
sencillamente tú eres mía
por ti daría yo mi vida
latiendo un solo corazón
Tú eres mía
porque tu siempre fuiste mía
juntos como noche y el día
es un amor sin condición

TRADUZIONE: BENJI & FEDE FT. XRIZ – ERES MIA
Io mi sono innamorato di te
ogni volta che guardo il cielo vedo il tuo volto e vedo i tuoi capelli
la forma in cui ti muovi
furtivamente passa tra la gente
So che sei la donna della mia vita
quella che mi fa sentire l’uomo più felice del mondo

Tu sei mia
semplicemente sei mia
per te darei la mia vita
un solo cuore che batte
Tu sei mia
perché sei sempre stata mia
uniti come la notte e il giorno
è un amore incondizionato

Lei domina il tempo
quando mi guarda è un sentimento puro
quando lei se ne va, paralizzati
il respiro si ferma e non ti puoi muovere
e ogni volta che la guardo vedo solo
il suo sguardo che si combina con il colore della sua pelle
Penso quanto mi sento bene al suo fianco
e non mi importa del tempo

Tu sei mia
semplicemente sei mia
per te darei la mia vita
un solo cuore che batte
Tu sei mia
perché sei sempre stata mia
uniti come la notte e il giorno
è un amore incondizionato

Voglio che mi lasci fare
che mi dica cosa le piace
dimmi tutto quello che ti tenta
vieni qui e dimmelo dolcemente all’orecchio
Ogni volta che ti guardo penso
si questo è un sogno da cui non voglio svegliarmi
Ascoltami, te lo dico io
è una ragazza impressionante
ogni notte mi aspetta sola nel suo letto
Lei è la mia mamasita, oggi io sono il suo lupo e lei la mia Cappuccetto Rosso
Joana è il nome che mi rende pazzo
i suoi capelli, il suo sguardo, di lei mi piace tutto
e mi incanta quando facciamo l’amore
Due sempre nascosti dentro casa sua
lei mi uccide con un sorriso
mi fa salire al cielo con una semplice carezza
perché lei è la mia perdizione
puramente senza controllo
la proprietaria e la principessa del mio cuore

Tu sei mia
semplicemente sei mia
per te darei la mia vita
un solo cuore che batte
Tu sei mia
perché sei sempre stata mia
uniti come la notte e il giorno
è un amore incondizionato

Benji & Fede – Eres Mia e gli impegni estivi

Dopo la collaborazione con Irama su Fino a Farmi Male, arriva quindi un altro duetto per Benjamin Mascolo e Federico Rossi, questa volta con un talento internazionale.
All’anagrafe Christian Jiménez Bundó, Xriz ha 23 anni ed è nato nelle isole Canarie. Potremmo definirlo una sorta di Fedez spagnolo, visto il suo talento per le rime e i primi successi ottenuti – proprio come il rapper italiano – attraverso i video caricati sul suo canale YouTube.
Il suo primo album Adiccion è uscito nel 2015, entrando direttamente nei primi cinque dischi più venduti.
Ai suoni marcati del rap, Xriz aggiunge un tocco di ritmo latino nella melodia e un pizzico di romanticismo nei testi, che spesso parlano d’amore. Come ad esempio, nel suo singolo che si intitola Mi Corazon (Il Mio Cuore).

VIDEO: XRIZ – MI CORAZON

Eres Mia è una canzone in realtà già pubblicata da Xriz: i due cantanti italiani l’hanno sentita per caso durante una vacanza a Santo Domingo ed è scattata la scintilla. Benji & Fede hanno quindi chiesto a Xriz di collaborare con loro e insieme hanno scritto una nuova e originale versione di Eres Mia.

Ti ricordiamo che questa estate ci sono molte possibilità per vedere dal vivo Benjamin Mascolo e Federico Rossi: dal loro tour alla partecipazione agli Wind Music a Verona, dal concerto di Radio Italia in piazza Duomo a Milano agli MTV Awards a Firenze. Scopri tutti gli appuntamenti estivi con Benji & Fede cliccando qui.