Brenda Asnicar: Ojos en la Espalda, video, testo e traduzione!

Direttamente dalla Colombia arriva il video ufficiale di Ojos en la Espalda, una canzone di Cumbia Ninja la serie tv colombiana in cui Brenda Asnicar è una delle protagoniste. Pubblicato su Twitter dalla stessa Brenda e dal suo compagno di avventura Ricardo Abarca. Guarda il video, leggi il testo e sogna con Brenda. Che ne dici ti piace?

VIDEO: OJOS EN LA ESPALDA – CUMBIA NINJA – BRENDA ASNICAR

TESTO: OJOS EN LA ESPALDA

Hay que tener ojos en la espalda
Como sensores que activan una alarma
En esta jungla nadie te salva
No confía en nadie, ojos en la espalda

tienes que ver, lo que otros no ven
Anda listo porque no se sabe que deseen
Ellos vienen por ti, esperando que estés solo
Descuido y te matan en un abrir y cerrar de ojos

Cada paso que des, lo hagas en secreto
Si estas en movimiento que parezca que estas quieto
Si estas llegando que crean que te fuiste
Ojos en la espalda, Ojos en la espalda

Esta es la realidad en que vivimos
Y duele cuando uno pierde a un ser querido
La calle a mí me llama, pero no está en mi destino
Que tome la venganza y me convierta en asesinó

Aunque me duela en el alma tengo que aceptar
Yo soy el ejemplo, pa ustedes para que haya un cambio
Pero despierta que aquí nadie te salva
Ojos en la espalda, Ojos en la espalda.

Ten cuidado, ten cuidado…
Piensa bien, piensa bien…
Hay que tener, ojos en la espalda
Para seguir de fiesta, te falta un par de ojos

Así como sobran los que matan a su antojo
Si tarde te enteraste que al cielo ya te fuiste
Échale una mirada a quien te quiera que quisiste

Lloran mis pestañas, mis brazos están rotos
Tiene sus castañas para no sentirse solos
Siempre te preguntare porque te fuiste
Debí prestarte mis ojos

Ten cuidado, ten cuidado…
Piensa bien, piensa bien…
Hay que tener, ojos en la espalda

Ten mucho cuidado, cuidado…
Piénsalo bien, piénsalo bien…
Tienes que tener, Ojos en la Espalda.

 

TRADUZIONE

Bisogna avere gli occhi sempre aperti
come dei sensori che fanno scattare un allarme
in questa giungla nessuno ti salva
non fidarti di nessuno, tieni gli occhi aperti

Devi sempre coprirti le spalle
perché non si sa mai quello che può succederti

Gli altri aspettano che
rimanga solo
per colpirti e aggredirti
in un batter d’occhio

Ogni passo che fai
non lo fare in segreto
se sei in movimento
che sembra che stai fermo

Se stai aspettando che credano che sia fuggito
tieni sempre gli occhi aperti, gli occhi aperti!
Questa è la realtà in cui viviamo,
e fa male quando uno perde una persona cara
la strada mi chiama ma non è nel mio destino
vendicarmi e diventare un assassino

Dovunque mi fa male al cuore
ma devo accettarlo
essere un esempio per voi
perchè c’è bisogno di cambiare

Ma ricorda che nessuno ti salva
tieni gli occhi sempre aperti, sempre aperti
Stai attento stai attento
pensaci bene pensa bene
devi avere gli occhi sempre aperti

per inseguire qualcuno
non dimenticare mai di tenere gli occhi aperti, anche dietro le spalle,
perchè ti potrebbero picchiare e ammazzare

Se ritorni di sera
quando il cielo è già scuro
dai un’occhiata alle tue spalle
e cerca ti chi vuole o chi ti sta cercando!

Lacrimano le mie ciglia,
le sue braccia sono già rotte
ma vive il suo momento eroico per non sentirsi solo
sempre mi chi chiedono perchè sei fuggito
ma io ho dovuto prestare i miei occhi

Fai attenzione, fai attenzione
pensaci bene, pensaci been
devi tenere sempre
gli occhi aperti

Stai ben attento
pensaci bene
devi tenere gli occhi
sempre aperti

Ti manca Brenda? Guarda le sue foto clicca sul banner!!!