Canzone Europei 2016, David Guetta firma la sigla This One’s For You: video, testo e traduzione

Aggiornato al 11/07/2016 – Prima della partita finale che ha visto trionfare il Portogallo ai Campionati Europei di Calcio 2016, David Guetta ha incantato lo Stade de France di Parigi con una speciale versione dell’inno ufficiale This One’s For You.
Il dj francese e la svedese Zara Larsson, voce della canzone, hanno presentato la versione orchestrale della sigla degli Europei: clicca qui per vedere il video tratto dalla cerimonia di chiusura.

Intanto, This One’s For You è già Disco d’Oro in Italia e nella top 10 dei singoli su iTunes e Spotify Global. David Guetta la suonerà personalmente nel nostro Paese in una data estive: il prossimo 12 agosto a Gallipoli (Lecce) al Parco Gondar.

È tutta da ballare la sigla di Euro 2016: l’autore è infatti David Guetta, dj francese di fama mondiale e uno dei producer che hanno permesso all’elettronica di diventare un genere richiestissimo negli ultimi anni.
La canzone ufficiale degli Europei si intitola This One’s For You e vede, oltre alla collaborazione della cantante svedese Zara Larsson (lanciata dal singolo Lush Life), la partecipazione di tutti gli appassionati di calcio. I fan sono stati chiamati a registrare il coro del brano attraverso un’app della Uefa: oltre un milione di persone ha risposto all’appello e le loro voci sono state mixate tutte insieme per This One’s For You.

David Guetta suona la canzone di Euro 2016 sia alla cerimonia di apertura che a quella di chiusura della manifestazione calcistica. This One’s For You è inoltre colonna sonora delle partite in onda in tv e sottofondo di ogni goal segnato negli stadi.

Gli Europei di calcio iniziano venerdì 10 Giugno alle 21, con la partita Francia-Romania di scena allo Stade de France.

VIDEO: DAVID GUETTA FT. ZARA LARSSON – EURO 2016 – THIS ONE’S FOR YOU

TESTO: DAVID GUETTA FT. ZARA LARSSON – THIS ONE’S FOR YOU
We’re born to fly
So let’s keep living ‘til it all falls down’
Let’s close our eyes
And let the moment drown the whole world out

We’re in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We’re in this forever
This one’s for you
This one’s for you

Waving colored flags
We won’t surrender, there’s no standing down
There’s a playing field
It’s full of winners, we’re breaking new ground

We’re in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We’re in this forever
This one’s for you
This one’s for you

In this together

We’re in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We’re in this forever
This one’s for you

TRADUZIONE: DAVID GUETTA FT. ZARA LARSSON – THIS ONE’S FOR YOU
Siamo nati per volare
qundi continuiamo a vivere finché tutto cadrà giù
Chiudiamo i nostri occhi
e lasciamo che il momento soffochi il mondo fuori

Siamo in questo insieme
Sentiamo i nostri cuori battere insieme
Siamo più forti insieme
Siamo in questo per sempre
Questa è per te
Questa è per te

Sventolando bandiere colorate
Non ci arrenderemo, non ci si ritira
C’è un campo di gioco
è pieno di vincitori e scopriamo nuovi terreni

Siamo in questo insieme
Sentiamo i nostri cuori battere insieme
Siamo più forti insieme
Siamo in questo per sempre
Questa è per te
Questa è per te

Siamo in questo insieme

Siamo in questo insieme
Sentiamo i nostri cuori battere insieme
Siamo più forti insieme
Siamo in questo per sempre
Questa è per te