Cosa vuol dire Om Telolet Om: significato del fenomeno virale

Se amate la musica elettronica, ve lo sarete domandato: cosa vuol dire Om Telolet Om?
Negli ultimi giorni, tanti tra i dj più famosi hanno postato sui social questa frase. Da Zedd a Martin Garrix, da Alesso a The Chainsmokers: tutti hanno fatto risuonare il motto Om Telolet Om nel mondo della dance su Twitter.

Om Telolet Om è un modo di dire che arriva dall’Indonesia.
Telolet indica il tipico suono del clacson degli autobus indonesiani, paragonabile a una specie di corno. Om significa signore o zio.
I bambini di Jakarta sono soliti chiedere all’autista del bus di suonare il segnalatore acustico, per poi esplodere in grida di gioia quando questi accetta la loro richiesta.
Om Telolet Om tradotto in italiano sarebbe quindi: signore, suoni il clacson (o il corno), signore.

Il fenomeno virale sarebbe nato da un video postato su Facebook, in cui si vede proprio quest’usanza. I bambini indonesiano scrivono Om Telolet Om anche su dei cartelli, di modo da farsi notare meglio dagli autisti.

Oltre a chiedere agli autisti di suonare questo tipico clacson, ora, via social, i ragazzi dell’Indonesia stanno chiedendo insistentemente ai dj più famosi di remixare il suono, rendendolo un fenomeno virale.