Demi Lovato, Stone Cold: video, testo e traduzione in italiano

“E’ la mia canzone preferita dell’album ed è il video più emozionale che io abbia mai girato“. Con queste parole Demi Lovato presenta Stone Cold: il terzo singolo scelto da Confident.
Finora, dal quinto disco della cantante 24enne uscito a ottobre dell’anno scorso, sono stati estratti i brani: Cool For The Summer e l’omonima Confident.

Dai suoni soul, Stone Cold è una ballata che parla di ex fidanzati e più precisamente della sofferenza che si prova nel vederli felici insieme a qualcun’altra (il testo è stato scritto proprio dall’artista). Ancora più che nei precedenti singoli, in questa canzone spicca l’incredibile voce di Demi Lovato, accompagnata dal pianoforte: Billboard ha recentemente paragonato Stone Cold a Hello di Adele.

Ecco quindi il video di Stone Cold di Demi Lovato e il testo e la traduzione del brano.

VIDEO IN STUDIO: DEMI LOVATO – STONE COLD

TESTO: DEMI LOVATO – STONE COLD
Stone cold, stone cold
You see me standing, but I’m dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don’t cry, I won’t feel anymore

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you

Stone cold, stone cold
You’re dancing with her, while I’m staring at my phone
Stone cold, stone cold
I was your amber, but now she’s your shade of gold

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you

Don’t wanna be stone cold, stone
I wish I could mend this but here’s my goodbye
Oh, I’m happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand
If happy is her, If happy is her
I’m happy for you

TRADUZIONE: DEMI LOVATO – STONE COLD
Come una pietra fredda, pietra fredda
Tu mi vedi in piedi, ma sto morendo sul pavimento
Pietra fredda, pietra fredda
Forse se non piangessi, non sentirei più niente

Pietra fredda, baby
Dio sa quanto ho provato ad essere felice per te
Lo sa, anche se io
non posso capire, sopporterò il dolore
Dammi la verità, io e il mio cuore
ce la faremo
Se la felicità è lei, io sono felice per te

Come una pietra fredda, pietra fredda
Stai ballando con lei, mentre io fisso il mio telefono
Pietra fredda, pietra fredda
Io ero la tua ambra, ora lei è la tua ombra d’oro

Pietra fredda, baby
Dio sa quanto ho provato ad essere felice per te
Lo sa, anche se io
non posso capire, sopporterò il dolore
Dammi la verità, io e il mio cuore
ce la faremo
Se la felicità è lei, io sono felice per te

Non voglio essere una pietra fredda, pietra
Vorrei poter rimediare, ma ecco il mio arrivederci
Oh, sono felice per te
So che lo sono, anche se non posso capire
Se la felicità è lei,
io sono felice per te