Fifth Harmony, Me & My Girls: video, testo e traduzione

Dopo il primo singolo, Miss Movin’On che anticipa l’uscita del primo album “Better Together”, le Fifth Harmony hanno pubblicato Me & My Girls. Il singolo è stato eseguito la prima volta per Radio Disney il 13 luglio 2013 e il 18 luglio durante il Today Show. Ascolta il pezzo, leggi il testo e la traduzione di Me & My Girls. Cosa ne pensi? Ti piace?

Me & My Girls – TESTO

And we play our favorite songs

And we scream out all night long

Like ooh ooh ooh

When it’s just me and my girls

All the lights, turn them off

It’s too loud in here to talk

I don’t understand a word you say

Gotta sleep but instead

Karaoke on the bed

Taking duck face selfies right and left

We get crazy with it, we get stupid with it

We don’t care if people stare

And when we wobble with it

We get diva on it

We get queen bee on it yeah

We get britney, demi, one direction, bieber on it

And we play our favorite songs

And we scream out all night long

Like ooh ooh ooh

When it’s just me and my girls

And we dance like no one’s watching

We crack up, booty poppin’

Like ooh ooh ooh

When it’s just me and my girls

Watch me now

Me and my girls

My voice is gone, got my favorite PJ’s on

Times like this don’t always come along

You’re all I need, there’s nowhere I’d rather be

Then to have you crazy freaks with me

We get crazy with it, we get stupid with it

We don’t care if people stare

And when we wobble with it

We get diva on it

We get queen bee on it yeah

We get britney, demi, one direction, bieber on it

And we play our favorite songs

And we scream out all night long

Like ooh ooh ooh

When it’s just me and my girls

And we dance like no one’s watching

We crack up, booty poppin’

Like ooh ooh ooh

When it’s just me and my girls

Watch me now

Me and my girls

Break it down

Now break it down

Now break it down

Now break it down

(repeat once)

And we play our favorite songs

And we scream out all night long

Like ooh ooh ooh

When it’s just me and my girls

And we dance like no one’s watching

We crack up, booty poppin’

Like ooh ooh ooh

When it’s just me and my girls

Watch me now.

 

Me & My Girls – TRADUZIONE

E suoniamo la nostra canzone preferita

e urliamo tutta la notte

come oh oh oh

quando siamo solo io e le mie ragazze

tutte le luci, le spegniamo

c’è troppo rumore qui per parlare

non capisco neanche una parola che dici

dovrei dormire invece

faccio un karaoke sul letto

facendomi foto con la faccia da papera* a destra e sinistra

impazziamo così, diventiamo stupidi così

non ci importa se la gente fissa

e quando traballiamo

diventiamo dive con quello

diventiamo api regine

diventiamo Britney, Demi, One Direction e Bieber

e suoniamo la nostra canzone preferita

e urliamo tutta la notte

come oh oh oh

quando siamo solo io e le mie ragazze

e balliamo come se nessuno guardasse

ridiamo vantandoci del bottino

come oh oh oh

quando siamo solo io e le mie ragazze

guardami ora

me e le mie ragazze

la mia voce è andata, il mio pigiama preferito addosso

momenti come questo non tornano sempre

tu sei tutto ciò che mi serve non c’è nessun posto in cui preferirei essere

che aver te che impazzisci con me

impazziamo così, diventiamo stupidi così

non ci importa se la gente fissa

e quando traballiamo

diventiamo dive con quello

diventiamo api regine

diventiamo Britney, Demi, One Direction e Bieber

e suoniamo la nostra canzone preferita

e urliamo tutta la notte

come oh oh oh

quando siamo solo io e le mie ragazze

e balliamo come se nessuno guardasse

ridiamo vantandoci del bottino

come oh oh oh

quando siamo solo io e le mie ragazze

guardami ora

me e le mie ragazze

abbattilo

ora abbattilo (x3)

e suoniamo la nostra canzone preferita

e urliamo tutta la notte

come oh oh oh

quando siamo solo io e le mie ragazze

e balliamo come se nessuno guardasse

ridiamo vantandoci del bottino

come oh oh oh

quando siamo solo io e le mie ragazze

guardami ora