Fifth Harmony, That’s My Girl: video testo e traduzione

In That’s My Girl, le Fifth Harmony diventano protagoniste di un video che sembra il trailer di un film.
Nella clip ambientata in un futuro post apocalittico – che ricorda Divergent o Maze Runner – Ally Brooke, Normani Kordei, Dinah Jane, Camila Cabello e Lauren Jauregui diventano eroine pronte a salvare il popolo soggiogato da guerre e carestia.

Tratto da 7/27, That’s My Girl è il singolo estratto dall’album delle 5th Harmony dopo Work From Home, Write One Me e All In My Head (Flex). Ecco quindi il video di That’s My Girl con testo e traudzione in italiano di seguito.

VIDEO: FIFTH HARMONY – THAT’S MY GIRL

TESTO: FIFTH HARMONY – THAT’S MY GIRL
Ally
Yeah who’s been working so damn hard
You got that head on overload?
Got yourself this flawless body
Aching out from head to toe

Normani
Ain’t nothin’, ain’t nothin’

Ally
All my ladies around the world

Normani
Ain’t nothin’, ain’t nothin’

Dinah
Good girls better get bad

Lauren e Camila
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go

Normani
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl

Fifth Harmony
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

Camila
Get up, what you waiting for?

Fifth Harmony
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

Camila
Wow

Dinah
Nod if you been played by every boo just trying to show you off
Thought he was the best you ever had until he (with Camila:) cut you off

Normani
Ain’t nothin’, ain’t nothin’

Ally
Bet, you bet, you know your worth

Normani
Ain’t nothin’, ain’t nothin’

Dinah
Good girls better get bad

Lauren e Camila
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go

Normani e Camila
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high
That’s my girl

Fifth Harmony
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

Camila
What you wait, what you wait, what you wait
What you waiting for?

Fifth Harmony
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

Lauren e Camila
You’ve been down before
You’ve been hurt before
You got up before
You’ll be good to go, good to go

Fifth Harmony
Destiny said it, you got to get up and get it
Get mad independent and don’t you ever forget it
Got some dirt on your shoulder
Then let me brush it off for ya
If you’re feeling me, put your five high

Dinah
That’s my girl

Fifth Harmony
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

Lauren
What you wait, what you wait, what you wait
What you waiting for?

Fifth Harmony
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

Normani
Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t
Put your heart and your soul in it
Ain’t nothing, ain’t nothing, ain’t
Now put your heart and your soul in it

Fifth Harmony
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl
That’s my girl

Camila
That’s my girl

Fifth Harmony
That’s my girl

TRADUZIONE: FIFTH HARMONY – THAT’S MY GIRL
Sì, chi lavora duro così dannatamente
La tua testa è sovraccarica?
Da sola ti sei procurata questo corpo perfetto
Dolori dalla testa alla punta dei piedi

Non fa niente, non fa niente

A tutte le mie donne nel mondo

Non fa niente, non fa niente

Le brave ragazze sono migliori ad essere cattive

Sei già stata giù in passato
Sei già stata ferita in passato
Ti sei già rialzata in passato
Ora sarai brava a ripartire, brava a ripartire

Il destino lo ha detto, devi alzarti e prenderlo
Diventare pazzamente indipendente e non dimenticarlo mai
Sporcarti un poì le mani
Poi lascia che le pulisca per te
Se senti quello che sento, dammi il cinque
Questa è la mia ragazza

Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza

Alzati, cosa stai aspettando?

Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza

Wow

Annuisci se ti sei spaventata quando ti hanno fatto ”bu”
solo mostrandoti
Hai pensato che lui fosse il migliore che avessi mai avuto
fino a che non ti ha tagliato fuori

Non fa niente, non fa niente

Scommetti, scommetti, sai che tu vali

Non fa niente, non fa niente

Le brave ragazze sono migliori ad essere cattive

Sei già stata giù in passato
Sei già stata ferita in passato
Ti sei già rialzata in passato
Ora sarai brava a ripartire, brava a ripartire

Il destino lo ha detto, devi alzarti e prenderlo
Diventare pazzamente indipendente e non dimenticarlo mai
Sporcarti un poì le mani
Poi lascia che le pulisca per te
Se senti quello che sento, dammi il cinque
Questa è la mia ragazza

Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza
Questa è la mia ragazza

Cosa aspetti, cosa aspetti, cosa aspetti

Questa è la mia ragazza