Fifth Harmony, Work From Home: video, testo e traduzione

Nel video, vediamo le Fifth Harmony ballare di fianco a dei muscolosi muratori. Molto interessanti i look indossati da Ally, Normani, Dinah, Camila e Lauren per Work From Home, che anticipano i trend della prossima primavera/estate: via libera a pantaloncini, body e salopette. Partecipa alla clip anche Ty Dolla Sign, che canta la parte rap del brano.

Guarda il video di Work From Home delle Fifth Harmony e leggi testo e traduzione in italiano di seguito.

VIDEO: FIFTH HARMONY – WORK FROM HOME

TESTO: FIFTH HARMONY – WORK FROM HOME
I ain’t worried ‘bout nothin’
I ain’t worried about nada
I’m sitting pretty, impatient
But I know you gotta
Put in them hours
I’mma make it harder
I’m sending pic after picture, I’mma get you fired

I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work, work, work

We can work from home! (oh, oh, oh-oh)
We can work from home! (oh, oh, oh-oh)

Let’s put it into motion
I’mma give you a promotion
I’ll make it feel like a vacay
Turn the bed into an ocean
We don’t need nobody, I just need your body
Nothing but sheets in between us
Ain’t no getting off early

I know you’re always on the night shift
But I can’t stand these nights alone
And I don’t need no explanation
Cause baby, you’re the boss at home

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work, work, work

We can work from home! (oh, oh, oh-oh)
We can work from home! (oh, oh, oh-oh)

(Ty Dolla Sign)
Girl gotta work for me
Can you make it clap, no hands for me?
Take it to the ground, pick it up for me
Look back at it all over me
Put in work like my timesheet
She ride it like a ’63
I’mma buy a dose of it
Let her ride in a foreign with me
Oh, she the bae, I’m her boo!
And she down to break the rules
La-di-da she gon’ go…
I’m on drugs, she finessin’
I pill pop, she take that
Putting overtime on your body

You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
But you gotta put in work, work, work, work
Work, work, work, work
You don’t gotta go to work, work, work, work
Work, work, work, work
Let my body do the work, work, work, work
Work, work, work, work, work

We can work from home! (oh, oh, oh-oh)
We can work from home! (oh, oh, oh-oh…)

TRADUZIONE: FIFTH HARMONY – WORK FROM HOME
Non mi preoccupa niente
Non mi preoccupa niente

Sono seduta, carina, impaziente
ma so che tu
ci metterai ore
Lo renderò più difficile
Ti sto mandando foto dopo foto, ti farò licenziare

So che fai sempre il turno di notte
Ma non posso sopportare queste notti da sola
e non ho bisogno di spiegazioni
perché baby, a casa sei tu il capo

Non andare al lavoro, lavoro, lavoro,
lavoro, lavoro, lavoro,
ma devi lavorare, lavorare, lavorare,
lavorare, lavorare, lavorare
Non andare al lavoro, lavoro, lavoro,
lavoro, lavoro, lavoro
lascia che sia il mio corpo a lavorare, lavorare, lavorare,
lavorare, lavorare, lavorare

Possiamo lavorare da casa
Possiamo lavorare da casa

Muoviamo un po’ le cose
ti faccio avere una promozione
ti faccio sentire come fossi in vacanza
trasformo il letto in un oceano
non abbiamo bisogno di nessuno, ho bisogno solo del tuo corpo
Niente tra di noi che le lenzuola
e non ci alzeremo presto

So che fai sempre il turno di notte
Ma non posso sopportare queste notti da sola
e non ho bisogno di spiegazioni
perché baby, a casa sei tu il capo

Non andare al lavoro, lavoro, lavoro,
lavoro, lavoro, lavoro,
ma devi lavorare, lavorare, lavorare,
lavorare, lavorare, lavorare
Non andare al lavoro, lavoro, lavoro,
lavoro, lavoro, lavoro
lascia che sia il mio corpo a lavorare, lavorare, lavorare,
lavorare, lavorare, lavorare

Possiamo lavorare da casa
Possiamo lavorare da casa

(Ty Dolla Sign – parte rap)
Ragazza lavora per me
puoi farmi un applauso, niente mani per me?
Portalo giù e poi raccoglilo per me
Guarda indietro, è tutto su di me
Al lavoro come un foglio presenze
Lei cavalca come un 63
Sto comprandone una dose
Lasciala cavalcare com me
Lei viene prima di tutti, io sono il suo boo
E lei rompe le regole
La-di-da sta andando
Sono sotto effetto di stupefacenti, lei è fine
una pillola, la prende
mettendola sul tuo corpo

Non andare al lavoro, lavoro, lavoro,
lavoro, lavoro, lavoro,
ma devi lavorare, lavorare, lavorare,
lavorare, lavorare, lavorare
Non andare al lavoro, lavoro, lavoro,
lavoro, lavoro, lavoro
lascia che sia il mio corpo a lavorare, lavorare, lavorare,
lavorare, lavorare, lavorare

Possiamo lavorare da casa
Possiamo lavorare da casa