Grease, Greased Lightnin’: video, testo e traduzione

VIDEO: GREASE – GREASED LIGHTNIN’

TESTO: GREASE – GREASED LIGHTNIN’
Well this car is automatic, it’s systematic, it’s hydromatic
Why it’s a greased lightnin’!
We’ll get some overhead lifters, and four barrel pods,
oh yeah Keep talkin’, whoah keep talkin’
Fuel injection cut off, and chrome plated rods,
oh yeah I’ll get the money, I’ll see you get the money
With a four-speed on the floor, we’ll be waitin’ at the door
You know that ain’t shit when we’ll be gettin’ lots of tit –
greased lightnin’
[Chorus:] Go, greased lightnin’,
you’re burnin’ up the quarter mound
Greased lightnin’, go greased lightnin’
Go, greased lightnin’,
you’re crossin’ through the hitblast chound
Greased lightnin’, go greased lightnin’
You are supreme, the chicks’ll cream for greased lightnin’
We’ll get some purple pitched tailpipes
and thirty inch danes, oh yeah
A palomina dashboard and duel muffin’ twins, oh yeah
With my booster plates and shocks,
I can get her on my rocks
You know that I ain’t braggin’, she’s a real pusher wagon –
greased lightnin’

TRADUZIONE: GREASE – GREASED LIGHTNIN’
Beh, questa macchina è automatica, è sistematica, è idromatica
perché è un fulmine alla brillantina

Ci servono alcuni elevatori e delle serie di quattro cilindri (1)
Oh yeah
oh parliamone, oh parliamone
Iniezione separata, bielle cromate oh yeah
(troverò i soldi, ucciderò per avere i soldi
con una quattro marce per strada, noi (2) ti aspetteremo alla porta
sai che non ti farà schifo quando avremo un sacco di pollastrelle
fulmine alla brillantina

fulmine alla brillantina
fai un quarto di miglio alla velocità della luce (3)
fulmine alla brillantina, vai fulmine alla brillantina
vai fulmine alla brillantina
del giro di prova della gara andavi senza sforzo
fulmine alla brillantina, vai fulmine alla brillantina
sei fantastico, le ragazze impazziranno per il fulmine alla brillantina.
Fanali posteriori color porpora e alettoni da trenta pollici,
oh yeah
cruscotto beige e marmitte gemelle da gara (4)
oh yeah
Con pistoni, candele e ammortizzatori nuovi
posso avere una ragazza tutta per me
Sai che non mi sto dando arie
È davvero una bella carretta

fulmine alla brillantina
fai un quarto di miglio alla velocità della luce
fulmine alla brillantina, vai fulmine alla brillantina
vai fulmine alla brillantina
del giro di prova della gara correva senza sforzo
fulmine alla brillantina, vai fulmine alla brillantina
sei fantastico, le ragazze impazziranno per il fulmine alla brillantina.