Jonas Brothers, First Time: video, testo e traduzione

Tra piscine, luci colorate e tavoli da gioco, i Jonas Brothers presentano il video del secondo singolo estratto dal loro quinto album in studio. First Time è ambientato nella favolosa Las Vegas, dove sembra che sia sempre festa. Nel video c’è anche Danielle, la moglie di Kevin Jonas, che da poco ha scoperto di essere incinta (leggi qui la notizia).
Guarda il nuovo video dei Jonas Brothers qui sotto, leggi testo e traduzione e commenta: cosa ne pensi?

VIDEO: JONAS BROTHERS – FIRST TIME

TESTO: JONAS BROTHERS – FIRST TIME

This is a thrill of a lifetime
What a night for a good time
With the beat of the life line
Make you feel like the first time

Oh oh oh
Make you feel like the first time
Oh oh oh
Make it feel like the first time
Come on, let it set you free
Right here right now
Where’s it’s supposed to be
Oh oh oh
Make you feel like the first time

So let’s toast to the good night
yeah yeah
Let’s get down, free your mind
Let it be, let it be in your lifetime
Lifetime,
Make you feel like the first time

Oh oh oh
Make it feel like the first time
Come on, let it set you free
Right here right now
Where’s we’re supposed to be
Oh oh oh
Make you feel like the first time

You’re so hot, and so good now
Make you feel like the first time

Oh oh oh
Make it feel like the first time
Oh oh oh
Make it feel like the first time
Come on, let it set you free
Right here right now
Where’s it’s supposed to be
Oh oh oh
Make you feel like the first time

TRADUZIONE: JONAS BROTHERS – FIRST TIME

Questo è il brivido di una vita
Che notte per un buon momento
Con il battito della linea della vita
Ti fa sentire come se fosse la prima volta

Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Avsanti, lascia che ti liberi
Ora e subito
Dove dovrebbe essere
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta

Allora brindiamo alla bella serata
Sì sì
Lasciati andare, libera la mente
Lascia che sia, lascia che sia nella tua vita
Vita
Ti fa sentire come se fosse la prima volta

Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Avanti, lascia che ti liberi
Ora e subito
Dove dovrebbe essere
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta

Sei così bollente e così brava adesso
Ti fa sentire come se fosse la prima volta

Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Avsanti, lascia che ti liberi
Ora e subito
Dove dovrebbe essere
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta