Justin Bieber, I’ll Show You: video, testo e traduzione del terzo singolo da Purpose

Se What Do You Mean e Sorry, i primi due singoli estratti da Purpose in uscita il 13 novembre 2015, sono pezzi dal ritmo travolgente e da ballare, la terza e nuova canzone pubblicata da Justin Bieber – I’ll Show You – è un viaggio introspettivo nell’universo personale del cantante. “Non dimenticarti che sono umano, non dimenticarti che sono reale” canta il trionfatore degli MTV Ema 2015.
Parole che riflettono ciò che l’artista canadese ha provato negli ultimi anni, spesso finito suo malgrado sulle prime pagine dei giornali, giudicato dal mondo intero: “Ti comporti come se mi conoscessi, ma non mi conoscerai mai” è la risposta in note di Justin Bieber.

Anche il video di I’ll Show You, ambientato su verdi montagne, fiumi selvaggi, laghi ghiacciati e un aereo distrutto, è un inno al magnetismo e alla forza della natura, in luoghi dove le domande esistenziali salgono veloci alla mente e dove poco importa di show business.

Guarda qui il video di I’ll Show You di Justin Bieber e leggi di seguito testo e traduzione.

VIDEO: I’LL SHOW YOU – JUSTIN BIEBER

QUIZ-> QUANTO CONOSCI JUSTIN BIEBER?

TESTO: I’LL SHOW YOU – JUSTIN BIEBER
My life is a movie
And everyone’s watchin’
So let’s get to the good part
And past all the nonsense

Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting

This life’s not easy
I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human
Don’t forget that I’m real
You act like you know me
But you never will
But that’s one thing that I know for sure

I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you

I got to learn things, learn them the hard way
To see what it feels like, no matter what they say

Sometimes it’s hard to do the right thing
When the pressure’s coming down like lightning
It’s like they want me to be perfect
When they don’t even know that I’m hurting

This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
This life’s not easy, I’m not made out of steel
Don’t forget that I’m human, don’t forget that I’m real
You act like you know me, but you never will
But that’s one thing that I know for sure

I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you
I’ll show you…

TRADUZIONE: I’LL SHOW YOU – JUSTIN BIEBER
La mia vita è un film
E tutti lo stanno guardando
Quindi andiamo alla parte buona
e lasciamo perdere ciò che non ha senso

A volte è dura fare la cosa giusta
Quando sei sotto pressione come colpito da un fulmine
E’ come se volessero che io fossi perfetto
Ma non hanno idea che questo mi fa male

La vita non è facile
Non sono fatto d’acciaio
Non dimenticarti che non umano
Non dimenticarti che sono reale
Ti comporti come se mi conoscessi
Ma non mi conoscerai mai
Questa è l’unica cosa che so di sicuro

Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò

Devo imparare cose, e farlo nel modo più duro
Per vedere cosa si prova, non importa cosa dicono

A volte è dura fare la cosa giusta
Quando sei sotto pressione come colpito da un fulmine
E’ come se volessero che io fossi perfetto
Ma non hanno idea che questo mi fa male

La vita non è facile
Non sono fatto d’acciaio
Non dimenticarti che non umano
Non dimenticarti che sono reale
Ti comporti come se mi conoscessi
Ma non mi conoscerai mai
Questa è l’unica cosa che so di sicuro

Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò

A volte è dura fare la cosa giusta
Quando sei sotto pressione come colpito da un fulmine
E’ come se volessero che io fossi perfetto
Ma non hanno idea che questo mi fa male

La vita non è facile
Non sono fatto d’acciaio
Non dimenticarti che non umano
Non dimenticarti che sono reale
Ti comporti come se mi conoscessi
Ma non mi conoscerai mai
Questa è l’unica cosa che so di sicuro

Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò
Te lo dimostrerò