Justin Bieber “Stuck in the Moment” testo e traduzione

TESTO

With you,
With you,
I wish we had another time,
I wish we had another place…

Now Romeo & Juliet,
bet they never felt the way we felt,
Bonnie & Clyde,
Never had to hide like
We do,
We do…

You and i both know it can’t work,
It’s all fun and games,
‘til someone gets hurt,
And i don’t,
I won’t let that be you…

Now you don’t wanna let go,
And i don’t wanna let you know,
There might be something real
between us two, who knew?
And we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts
and it’s reckless and clumsy,
And i know you can’t love me, hey…

I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have
is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do
(Can Do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you…

See like Adam & Eve,
Tragedy was a destiny,
Like Sunny & Cher,
I don’t care,
I got you baby…

See we both,
Fightin’ every inch of our fiber,
‘cause in a way,
It’s gonna end right but,
We are both too foolish to stop…

Now you don’t wanna let go,
And i don’t wanna let you know,
There might be something real
between us two, who knew?
And we don’t wanna fall but,
We’re tripping in our hearts
and it’s reckless and clumsy,
And i know you can’t love me, hey…

I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have
is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do
(Can Do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you…

See like,
Just because this cold cold world
saying we can’t be,
Baby, we both have the right to decide we,
And i ain’t with it,
And i don’t wanna be so old and gray,
And it isn’t ‘bout these better days,
But convince just telling us to let go,
So we’ll never know…

I wish we had another time,
I wish we had another place,
‘cause everything we did,
And everything we have
is stuck in the moment,
Yeaaaaaaaaahhh…
oh no no!

I wish we had another time,
I wish we had another place,
But everything we have
is stuck in the moment,
And there’s nothing my heart can do,
(Nothing my heart can do),
To fight with time and space ‘cause,
I’m still stuck in the moment with you,
Yeah, whoa whoa…

TRADUZIONE

Con te, con te,
vorrei fossimo in un’altra epoca
vorrei fossimo in un altro luogo

adesso: Romeo e Giulietta
immagino che loro non si siano
mai sentiti come ci siamo sentiti noi
Bonnie e Clyde,
non si sono mai dovuti nascondere
come facciamo noi, facciamo noi…

io e te, entrambi sappiamo che non può funzionare
tutto è giochi e divertimento finchè
qualcuno non resta scottato ed io
non permetterò che sia tu a soffrire…

adesso non vuoi lasciar perdere
ed io non voglio fartelo sapere ma
potrebbe esserci qualcosa di reale
tra noi due, chi può saperlo?
e noi non vogliamo innamorarci ma
noi stiamo inciampando l’uno nel cuore dell’altro
ed è imprudente e scomodo
e so che non riesci ad amarmi, hey…

vorrei fossimo in un’altra epoca
vorrei fossimo in un altro luogo
ma tutto quello che abbiamo
è bloccato in questo momento
e non c’è niente che il mio cuore possa fare
per combattere con il tempo e lo spazio, perchè
sono ancora bloccato in questo momento con te

vedi, proprio come Adamo ed Eva
la tragedia fu il destino
come Sunny e Cher
a me non importa,
io ho te, tesoro…

vedi, noi entrambi lottiamo
contro ogni singola molecola della nostra fibra
perchè in qualche modo tutto finirà bene ma
entrambi siamo troppo stupidi per fermarci…

adesso non vuoi lasciar perdere
ed io non voglio fartelo sapere ma
potrebbe esserci qualcosa di reale
tra noi due, chi può saperlo?
e noi non vogliamo innamorarci ma
noi stiamo inciampando l’uno nel cuore dell’altro
ed è imprudente e scomodo
e so che non riesci ad amarmi, hey…

vorrei fossimo in un’altra epoca
vorrei fossimo in un altro luogo
ma tutto quello che abbiamo
è bloccato in questo momento
e non c’è niente che il mio cuore possa fare
per combattere con il tempo e lo spazio, perchè
sono ancora bloccato in questo momento con te

vedi, proprio perchè questo freddo mondo
sta dicendo che non possiamo stare assieme
tesoro, entrambi abbiamo il diritto di decidere
e io non ci sto, non voglio essere vecchio e grigio
e non riguarda il fatto di avere giorni migliori
ci convincono dicendoci di lasciar perdere
ma così non lo sapremo mai…

vorrei fossimo in un’altra epoca
vorrei fossimo in un altro luogo
perchè tutto quello che abbiamo fatto
e tutto quello che abbiamo
è bloccato in questo momento, si, oh no no!

vorrei fossimo in un’altra epoca
vorrei fossimo in un altro luogo
ma tutto quello che abbiamo
è bloccato in questo momento
e non c’è niente che il mio cuore possa fare
per combattere con il tempo e lo spazio, perchè
sono ancora bloccato in questo momento con te