Katy Perry, Chained to the Rhythm: video, testo e traduzione

Photo Credit: Olivia Bee, via Ufficio Stampa
A quattro anni dall’ultimo album Prism datato 2013, Katy Perry torna con il primo singolo che anticipa l’uscita del suo nuovo disco. La canzone si chiama Chained to the Rhythm (etichetta Capitol Records) e per l’occasione la cantante californiana ha collaborato con Skip Marley, nipote del leggendario Bob Marley.
Katy Perry ha cantato Chained to the Rhythm per la prima volta durante la 59esima edizione dei Grammy Awards.

La stessa artista 32enne è co-autrice del singolo, insieme a Max Martin, Sia Furler, Ali Payami e Skip Marley: ecco il video di Chained to the Rhythm e di seguito traduzione in italiano.

VIDEO UFFICIALE: KATY PERRY – CHAINED TO THE RHYTHM

VIDEO CON TESTO: KATY PERRY – CHAINED TO THE RHYTHM
Chained To The Rhythm (Lyric Video) – Katy Perry

TRADUZIONE: KATY PERRY – CHAINED TO THE RHYTHM
Siamo pazzi?
Viviamo le nostre vite attraverso una lente
intrappolati dietro la nostra staccionata bianca
come soprammobili
così comodo, viviamo in una bolla, una bolla
così comodo, non riusciamo vedere i problemi, problemi
Non sei solo
lassù nell’utopia
dove niente sarà mai abbastanza?
Felicemente insensibile
così comodo, viviamo in una bolla, una bolla
così comodo, non riusciamo vedere i problemi, problemi

Sembra così bello
quindi metti i tuoi occhiali rosa
e inizia la festa

Alza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, balla, balla sulla distorsione
Dai, alza il volume, metti su ripeti
barcolla come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
bevi, questo lo offro io
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, balla, balla sulla distorsione
Dai, alza il volume, metti su ripeti
barcolla come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
bevi, questo lo offro io
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

Siamo stonati?
Spazziamo tutto sotto il tappeto
Pensavo che potessimo fare meglio di così
Spero che potremo
così comodo, viviamo in una bolla, una bolla
così comodo, non riusciamo vedere i problemi, problemi

Sembra così bello
quindi metti i tuoi occhiali rosa
e inizia la festa

Alza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, balla, balla sulla distorsione
Dai, alza il volume, metti su ripeti
barcolla come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
bevi, questo lo offro io
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, balla, balla sulla distorsione
Dai, alza il volume, metti su ripeti
barcolla come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
bevi, questo lo offro io
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo

(Skip Marley)
È quello che desidero
Abbattere i muri per connettersi, ispirarsi
Lassù nelle zone alte, bugiardi
Il tempo stringe per l’impero
La verità di cui si nutrono è debole
E molte volte prima
Sono avidi con la gente
barcollano e armeggiano
E stiamo per rivoltarci
Si sono svegliati, si sono svegliati i leoni

Alza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, balla, balla sulla distorsione
Dai, alza il volume, metti su ripeti
barcolla come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
bevi, questo lo offro io
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo
Alza il volume, è la tua canzone preferita
Balla, balla, balla sulla distorsione
Dai, alza il volume, metti su ripeti
barcolla come uno zombie perso
Sì, pensiamo di essere liberi
bevi, questo lo offro io
Siamo tutti incatenati al ritmo
Al ritmo
Al ritmo