Martina Stoessel, Born To Shine: video, testo e traduzione

Dopo aver sentito la versione spagnola Siempre Brillaràs, arriva Born To Shine: la canzone in inglese che fa da colonna sonora al film Tini – La Nuova Vita di Violetta ed è contenuta in Tini, il primo album solista di Martina Stoessel.

La pellicola arriva nei cinema il 12 maggio 2016, mentre il disco di Martina è atteso per il 29 aprile. Aspettando queste due date, guarda il video di Born To Shine e leggi il testo e la traduzione in italiano di seguito.

VIDEO: TINI – BORN TO SHINE

QUI-> Siempre Brillaràs: video, testo e traduzione

TESTO: TINI – BORN TO SHINE
Every dream has a heartbeat
Listen to it, listen to it
And it won’t let you sleep
It’s whispering, whispering

You wake and it’s the air you breathe
It’s everything, everything
You know it’s meant to be
And it’s gonna set you free

There’s a light in your eyes
And it’s magic
Everybody’s gonna see that you have it
There’s a voice saying gonna make it happen
Can’t stop it, Can’t stop it

Go girl, no never give up
I know now everything that you touch
Becomes alive right before your eyes
You were born to shine

Born to sing, born to try
Born to dance, born to rise
Born to be who you are
Born to love
You were born to shine

Like the sun you will always be
Rising, rising
When something looks out of reach
Keep trying, trying
You’ve got a spirit inside of you
It ain’t dying, dying
Goes on and on keeps you strong
When you’re like the sun

There’s a light in your eyes
And it’s magic
Everybody’s gonna see that you have it
There’s a voice saying “gonna make it happen”
Can’t stop it, Can’t stop it

Go girl, no never give up
I know now everything that you touch
Becomes alive right before your eyes
You were born to shine

Born to sing, born to try
Born to dance, born to rise
Born to be who you are
Born to love

Born to run, born to fly
Born to be more than alive
Find your voice
Find your life
Find that you born to shine

There’s a light in your eyes
And it’s magic
Everybody’s gonna see that you have it
There’s a voice saying gonna make it happen
Can’t stop it, Can’t stop it

Go girl, no never give up
I know now everything that you touch
Becomes alive right before your eyes
You were born to shine

Born to sing, born to try
Born to dance, born to rise
Born to be who you are
Born to love
You were born to shine

TRADUZIONE: TINI – BORN TO SHINE
Ogni sogno ha un battito
ascoltalo, ascoltalo
e non ti lascerà dormire
sta sussurrando, sussurrando

Ti svegli ed è l’aria che respiri
è tutto, tutto
e sai che è destinato ad essere
e ti renderà libero

C’è una luce nei tuoi occhi
ed è magica
tutti vedranno quello che hai
C’è una voce che dice, fallo succedere
non la puoi fermare, non la puoi fermare

Vai ragazza, non lasciar perdere
ora sai che tutto quello che tocchi
prende vita davanti ai tuoi occhi
sei nata per brillare

Nata per cantare, nata per provare
nata per ballare, nata per sorgere
Nata per essere chi sei
nata per amare
sei nata per brillare

Come il sole tu sorgerai sempre
quando qualcosa sembra fuori portata
continua a provare, provare
Hai uno spirito dentro di te,
che non muore
va avanti e diventa più forte
quanto tu sei come il sole

C’è una luce nei tuoi occhi
ed è magica
tutti vedranno quello che hai
C’è una voce che dice, fallo succedere
non la puoi fermare, non la puoi fermare

Vai ragazza, non lasciar perdere
ora sai che tutto quello che tocchi
prende vita davanti ai tuoi occhi
sei nata per brillare