Martina Stoessel, Losing The Love: video, testo e traduzione della canzone di Tini

Dopo Siempre Brillaràs, uscito anche nella versione inglese Born To Shine, Martina Stoessel presenta un nuovo singolo tratto dall’album solista TINI: si tratta di Losing The Love, che fa parte della colonna sonora del film Tini – La Nuova Vita di Violetta, in uscita la cinema il 12 maggio.

Proprio grazie al video di Losing The Love, riusciamo a intuire di più sulla pellicola che conclude la storia della serie Violetta. La storia tra Vilu (Tini) e Leon, interpretato da Jorge Blanco, sta vivendo un momento di crisi, i due hanno difficoltà a gestire il loro amore a distanza e i gossip non migliorano certo la situazione. Tini si ritrova a leggere sui giornali di un possibile tradimento del fidanzato con Melanie, il personaggio di Sofia Carson, la star del film Disney Descendants.

Sempre dalla colonna sonora di Tini – La Nuova Vita di Violetta, Tini Stoessel e Jorge Blanco hanno pubblicato il video del romanticissimo duetto Yo Te Amo a Ti.

Spazio alle immagini e alla musica: guarda il video di Losing The Love di Martina Stoessel e e leggi testo e traduzione in italiano di seguito.

VIDEO: MARTINA STOESSEL – LOSING THE LOVE

TESTO: MARTINA STOESSEL – LOSING THE LOVE
Your arrow shot
straight through my heart
let in the light
pushed past the dark

We once were young
but now we’re only saving the face
we can never change
the blood flow
still looking back but see no trace

This love is a fever and I’m a hit
can’t stand it,
I’m bleeding, let me in
we’re losing the love
we’re losing the love

This love was a shelter from the storm
A love to come home to, never more
we’re losing the love
we’re losing the love

Oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh

The walls we built
can’t keep us in
the truth is out
the stampede begins

we once were young
but now we’re only saving the face
we can never change
the blood flow
still looking back but see no trace

This love is a fever and I’m a hit
can’t stand it,
I’m bleeding, let me in
we’re losing the love
we’re losing the love

This love was a shelter from the storm
A love to come home to, never more
we’re losing the love
we’re losing the love

Ever wonder why we stayed in this room
Living easy on the promises we made
fighting hard to keep the wolves at bay

Oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh

This love is a fever and I’m a hit
can’t stand it,
I’m bleeding, let me in
we’re losing the love
we’re losing the love

This love is a fever and I’m a hit
can’t stand it,
I’m bleeding, let me in
we’re losing the love
we’re losing the love
we’re losing the love
we’re losing the love

This love was a shelter from the storm
A love to come home to, never more
we’re losing the love
we’re losing the love

This love is a fever and I’m a hit
can’t stand it,
I’m bleeding, let me in

[secgalleria id=”5689″]

TRADUZIONE: MARTINA STOESSEL – LOSING THE LOVE
La tua freccia colpisce dritto il mio cuore
arriva la luce
spinge indietro il passato

Una volta eravamo giovani
ma ora stiamo solo mantenendo le apparenze
non possiamo cambiare
il sangue scorre
guardo indietro ma non vedo traccia

Questo amore è una febbre e io sono colpita
non posso sopportarlo,
sto sanguinando, lasciami qui
stiamo perdendo l’amore
stiamo perdendo l’amore

Questo amore era uno scudo dalla tempesta
un amore come una casa dove andare, non lo è più
stiamo perdendo l’amore
stiamo perdendo l’amore

Oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh

I muri che abbiamo costruito non possono più contenerci
la verità è uscita allo scoperto, la fuga inizia

Una volta eravamo giovani
ma ora stiamo solo mantenendo le apparenze
non possiamo cambiare
il sangue scorre
guardo indietro ma non vedo traccia

Questo amore è una febbre e io sono colpita
non posso sopportarlo,
sto sanguinando, lasciami qui
stiamo perdendo l’amore
stiamo perdendo l’amore

Questo amore era uno scudo dalla tempesta
un amore come una casa dove andare, non lo è più
stiamo perdendo l’amore
stiamo perdendo l’amore

Mi chiedo perché siamo stati in questa stanza
vivendo facilmente sulle promesse che ci siamo fatti
combattendo duramente per tenere al largo i lupi (ndr. modo di dire: tenere lontano chi ci vuole male)

Oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh

Questo amore è una febbre e io sono colpita
non posso sopportarlo,
sto sanguinando, lasciami qui
stiamo perdendo l’amore
stiamo perdendo l’amore

Questo amore è una febbre e io sono colpita
non posso sopportarlo,
sto sanguinando, lasciami qui
stiamo perdendo l’amore
stiamo perdendo l’amore

stiamo perdendo l’amore
stiamo perdendo l’amore

Questo amore era uno scudo dalla tempesta
un amore come una casa dove andare, non lo è più
stiamo perdendo l’amore
stiamo perdendo l’amore

Questo amore è una febbre e io sono colpita
non posso sopportarlo,
sto sanguinando, lasciami qui