Miranda Cosgrove “Daydream”: testo e traduzione

TESTO

I could have been the one you noticed
I could have been all over you
I could have been like all the others
Is that what I’m supposed to do?
It would have been really stupid
If I would have went out with you
To give you everything you wanted
It would have been way too soon

I try to be sensitive
I try to be tough
I try to walk away
I try to be innocent
I try to be rough
But I just wanna play

You’re my daydream, you know that
I’ve been thinking about you, lately
And every time I look at you
I can’t explain, I feel insane
I can’t get away
You’re my daydream

If I tell you what I’m thinking
And I let myself trust you
Can you give me what I’m missing?
Can you make my dreams come true?

I try to be sensitive
I try to be tough
I try to walk away
I try to be innocent
I try to be rough
But I just wanna play

You’re my daydream, you know that
I’ve been thinking about you, lately
And every time I look at you
I can’t explain, I feel insane
I can’t get away
You’re my daydream

I’ve always wanted someone
I’ve been waiting so long
Could you be that someone?
Are you my, you my, you’re my

You’re my daydream, you know that
I’ve been thinking about you, lately
And every time I look at you
I can’t explain, I feel insane
I can’t get away
You’re my daydream

You’re my daydream
You’re making me insane
You’re my daydream
You’re doing it again
You’re my daydream
You’re making me insane
You’re my daydream
You’re doing it again

TRADUZIONE

Avrei potuto essere quella che pensavi
Avrei potuto essere la migliore
Avrei potuto essere come tutti gli altri
È questo che dovrei fare?
Sarebbe stato davvero stupido
Se fossi uscita con te
Per darti tutto quello che volevi
Sarebbe stato troppo presto

Cerco di essere sensibile
Cerco di essere dura
Provo a andare via
Cerco di essere innocente
Cerco di essere forte
Ma io voglio solo giocare

Sei il mio sogno ad occhi aperti, lo sai
Ho pensato a te, recentemente
E ogni volta che ti guardo
Non riesco a spiegare, mi sembra di impazzire
Non posso andare via
Sei il mio sogno ad occhi aperti

Se ti dico quello che penso
E mi fido di te
Puoi darmi quello che mi manca?
Puoi fare avverare i miei sogni?

Cerco di essere sensibile
Cerco di essere dura
Provo a andare via
Cerco di essere innocente
Cerco di essere forte
Ma io voglio solo giocare

Sei il mio sogno ad occhi aperti, lo sai
Ho pensato a te, recentemente
E ogni volta che ti guardo
Non riesco a spiegare, mi sembra di impazzire
Non posso andare via
Sei il mio sogno ad occhi aperti

Ho sempre desiderato qualcuno
Ho aspettato così a lungo
Potrebbe essere che qualcuno?
Sei il mio, il mio, sei il mio

Sei il mio sogno ad occhi aperti, lo sai
Ho pensato a te, recentemente
E ogni volta che ti guardo
Non riesco a spiegare, mi sembra di impazzire
Non posso andare via
Sei il mio sogno ad occhi aperti

Sei il mio sogno ad occhi aperti
Mi stai facendo impazzire
Sei il mio sogno ad occhi aperti
Lo stai facendo di nuovo
Sei il mio sogno ad occhi aperti
Mi stai facendo impazzire
Sei il mio sogno ad occhi aperti
Lo stai facendo di nuovo