Nash Grier e Matt Espinosa: traduzione del video Ask #Mash

Il nuovo video di Nash Grier e Matt Espinosa fa impazzire il web.
Subito in testa alle tendenze mondiali di Twitter, il video si intitola Ask #Mash (dall’unione dei loro nomi): le due star di Vine, Instagram e di YouTube rispondono alle domande inviate sul social dei cinguetii.

Con l’ironia leggera che li contraddistingue, Nash e Matt dicono la loro sui quesiti arrivati dai fan: da “preferisci le bionde o le brune” a “cos’hai pensato la prima volta che hai visto un video dell’altro”.
Non mancano le battute divertenti, le smorfie esilaranti e le gag che rendono unici i video di questi due ragazzi.

Guarda il nuovo video di Nash Grier e Matt Espinosa, Ask #Mash, e leggi la traduzione in italiano di seguito.

VIDEO: ASK #MATT – NASH GRIER E MATT ESPINOSA

TRADUZIONE: ASK #MATT – NASH GRIER E MATT ESPINOSA

Nash: Come va ragazzi, sono Nash e oggi sono qui con Matt

Matt: Matthew

Nash: Matt, la leggenda in persona

Nash: vi abbiamo chiesto di mandare le vostre domande su Twitter con l’hashtag #MASH. Prima domanda…

*Suona il telefono di Matt”

MAtt: Ora devo andare….

Nash: Ciao mamma di Matt!! C’è molto vento qui…

Domanda Twitter: #Mash cosa vuol dire questo nome?

Nash: non è molto gentile…

Domanda Twitter: Bionde o brune?
Nash: Bionde (e guarda Matt)
Matt: odio questo tipo di domande, non scelgo una ragazza in base al colore dei capelli!

Domanda Twitter: Chi sa fare meglio la ruota?
Matt: no non me la sento di farla

Domanda Twitter: Chi sa fare meglio l’accento inglese?
Matt: *parla con accento inglese* no no fammi provare di nuovo

Domanda Twitter: Com’è vivere a Los Angeles?
Nash: La amo! Fa caldo, non piove mai, la mia famiglia è qui…

*aspettano che passi il vento*

Domanda Twitter: Se poteste essere qualcunque altro ragazzo, chi sareste e perché.
Matt: Io sarei Sean, è fantastico.No dai, sono contento di chi sono.

Nash: Facciamo il selfie più brutto di sempre

Domanda Twitter: Cosa odiate di più l’uno dell’altro?
Matt: ieri notte non mi hai aiutato a fare i biscotti
Nash: no non è vero! E’ che tu hai cercato di mordermi un capezzolo…

*Abbraccio”

Domanda Twitter: Descrivetevi in tre parole.
Matt: Molto matto
Nash: ma queste sono due parole!
Nash: rilassato, tranquillo…

Domanda Twitter: Se Matt è un dinosauro, allora Nash è…
Matt: un uovo

Domanda Twitter: Come vi sentite quando le ragazza vi chiamano “papino”
Nash: papino, papino, papino
MAtt: ma non lo so… se proprio devi dirlo, dillo ad alta voce!

Domanda Twitter: Jack o Jack?
Nash: penso che sceglierò… Jack
Matt: No, no… Jack

Domanda Twitter: La prima cosa che pensate quando guardate i video dell’altro.
Matt: Oh mio Dio, un’anguria!
Nash: La prima cosa che ho pensato di Matt è che è spiritoso, si faceva un sacco di selfie. Ok, ultima domanda.

*Suona di nuovo il telefono di Matt*

Nash: Il telefono?! E’ ancora sua madre! Oh mio Dio!

Domanda Twitter: Fate una danza dell’amicizia.

Nash e Matt: iscrivetevi ai nostri canali!

Nash: Hai qualche programma per stasera?

Matt: Sai com’è, i pancakes hanno bisogno di amore ma tu non hai il mix dei Pancake.