Rihanna spogliarellista in Pour it up: video, testo e traduzione

Mini reggiseno di brillanti, parrucca bionda e occhiali da sole: Rihanna toglie ogni inibizione nel video Pour It Up. La cantante delle Barbados punta tutto sul lato sexy nella clip del terzo singolo estratto dal suo settimo album Unapologetic, aggiungendo una componente di soldi e potere.
Guardate il video qui sotto e commentate: che ne pensate? RiRi super sexy o RiRi esagerata? Dopo il video trovate testo e traduzione di Pour It Up.

VIDEO: POUR IT UP – RIHANNA

TESTO: POUR IT UP – RIHANNA
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out

Strip club and dollar bills
I still got my money
Patron shots can I get a refill
I still got my money
Strip is gon up and down that pole
And I still got my money
Four o clock and we aint going home
Cause I still got my money
Money make the world go around
I still got my money
Mens make your girl go down
And I still got my money
Love mo’ where dat came from
I still got my money
The minute you wise, you know you want some
I still got my money

Ohhhh

All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhhh money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

Valet cost a hundred bills
I still got my money
Go lolli up in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call J up and go to dare
I still got my money
My fragance on and they love my smell
I still got my money
So who cares about what I spend
I still got my money
My pocket’s deep, and it never ends
I still got my money
I’m going dumb with all my friends
I still got my money

Ohhh all I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhhh money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
Throw it, throw it up
Watch it all fall out
Pour It Up, Pour It Up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

TRADUZIONE: POUR IT UP – RIHANNA
Buttali in aria, buttali in aria
E osserva mentre ricadono
Riempi il bicchiere, riempi il bicchiere
È così che ce la spassiamo
Buttali in aria, buttali in aria
E osserva mentre ricadono
Riempi il bicchiere, riempi il bicchiere
È così che ce la spassiamoStrip club e banconote
Ho ancora altri soldi
Cicchetti di Patron, posso averne ancora?
Ho ancora altri soldi
Spogliarelliste che fanno su e già su quel palo
E ho ancora altri soldi
Quattro in punto e non abbiamo intenzione di andare a casa
Perché ho ancora altri soldi
I soldi fanno girare il mondo
Ho ancora altri soldi
Le band fanno sciogliere la tua ragazza
Ho ancora altri soldi
Ce ne sono ancora tanti da spendere
Ho ancora altri soldi
Lo sguardo nei tuoi occhi, so che ne vuoi un po’
Ho ancora altri soldi
Ohhhh
Vedo solo simboli
Vedo solo simboli del dollaro
Ohhhh
Soldi per la testa
Soldi, soldi per la testa
Buttali in aria, buttali in aria
Osservali cadere dal cielo
Buttali in aria, buttali in aria
Osserva mentre ricadono
Riempi il bicchiere, riempi il bicchiere
È così che ce la spassiamo
Buttali in aria, buttali in aria
Osserva mentre ricadono
Riempi il bicchiere, riempi il bicchiere
È così che ce la spassiamo
È così che ce la spassiamo
È così che ce la spassiamo
È così che ce la spassiamo
Il parcheggiatore costa cento dollari
Ho ancora altri soldi
Il mio apparecchio (per i denti) è fatto d’oro
Ho ancora altri soldi
Chi se ne frega di come vi sentite voi invidiosi
E ho ancora altri soldi
Chiamo Jay-Z e firmo un altro contratto
Ho ancora altri soldi
Ho addosso il mio profumo e amano il mio odore
Ho ancora altri soldi
Allora chi se ne frega di quello che spendo
Ho ancora altri soldi
Ho le tasche profondo, sono illimitate
Ho ancora altri soldi
Mi sto divertendo da pazzi con tutti i miei amici
Ho ancora altri soldi
Ohhhh
Vedo solo simboli
Vedo solo simboli del dollaro
Ohhhh
Soldi per la testa
Soldi, soldi per la testa
Buttali in aria, buttali in aria
Osservali cadere dal cielo
Buttali in aria, buttali in aria
Osserva mentre ricadono
Riempi il bicchiere, riempi il bicchiere
È così che ce la spassiamo
Buttali in aria, buttali in aria
Osserva mentre ricadono
Riempi il bicchiere, riempi il bicchiere
È così che ce la spassiamo
È così che ce la spassiamo
È così che ce la spassiamo
È così che ce la spassiamo