Selena Gomez “I promise you”, testo e traduzione

TESTO

I know that my love for you is real,
It’s something true that we do,
Just something natural that I feel

When you walk in the room, when you’re near,
I feel my heart skip a beat,
The whole world disappears

And there’s just you and me,
Falling head over feet,
Let’s take a chance together

I know, I know, I know, I know,
We’re gonna make it,
‘Cause no one else can make me feel
the way that you do,
(I promise you)

And I know, I know, I know, I know,
We’re gonna get there,
Today, tomorrow and forever
we will stay true,
(I promise you)

They say that we’re just too young to know,
But I’m sure, heart and soul
that I am never letting you go

When it’s right, it’s right, and this is it,
‘Cause I’m walking on air
every single time that we kiss

You make the angels sing,
You give that songbird wings,
You make everything better

I’ll never let you down,
I’ll always hear you out,
There is nothing you cannot confide

You listen when I speak,
You make my knees go weak,
And I just want you by my side

We’re gonna make it,
(I promise you,
Yeah yeah yeah),
I promise you

TRADUZIONE

So che il mio amore per te è reale,
E’ qualcosa di sincero che facciamo,
Solo qualcosa di naturale che io provo
Quando cammini per la stanza, quando mi sei vicino,
Sento il cuore che mi sobbalza,
I
l mondo intero scompare

E ci siamo solo io e te
Che perdiamo la testa
Diamoci una possibilità di stare insieme
Lo so, lo so, lo so, lo so
Ce la faremo,
Perché nessun altro riesce a farmi sentire
Come mi fai sentire tu
(Te lo prometto)

E lo so, lo so, lo so, lo so
Ci arriverem
o
Oggi, domani e per sempre,
Resteremo sinceri
(Te lo prometto)

Dicono che siamo troppo giovani per sapere,
Ma sono sicura, anima e cuore
Che non ti lascerò mai andare
Quando è giusto e giusto, e questo lo è
Perché cammino tra le nuvole
Ogni volta che ci baciamo
Tu fai cantare gli angeli,
Tu dai le ali a quell’uccello canoro
Tu rendi tutto migliore

Non ti deluderò mai,
Ti ascolterò sempre,
Non c’è niente che tu non possa confidarmi
Tu ascolti quando parlo,
Mi fai sentire le ginocchia deboli
E voglio solo che tu stia al mio fianco

Ce la faremo
(Te lo prometto,
Yeah yeah yeah)
,
Te lo prometto