Selena Gomez “Tell Me Something I Don’t Know”, testo e traduzione

TESTO

Everybody tells me that it’s so hard to make it,
it’s so hard to break it,
and there’s no way to fake it.
Everybody tells me that it’s wrong what I’m feeling,
I shouldn’t believe in,
the dreams that I’m dreamin’.
I hear it everyday,
I hear it all the time.
I’m never gonna amount to much
but they’re never gonna change my mind.
OH!

Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.
Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.

How many inches in a mile?
What it takes to make you smile.
Getcha not to treat me like, a child, baby

Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know something x3.

Tell me, tell me,
something I don’t know.
Tell me, tell me,
something I don’t know.

Everybody tells me
I don’t know what I’m doing,
this life I’m pursuing,
the odds I’ll be loosing.
Everybody tells me that it’s one in a million,
like one in a billion
one in a zillion.
I hear it everyday,
I hear it all the time,
I’m never gonna amount to anything,
but they’re never gonna change my mind.
OH!

Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.
Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.

How many inches in a mile?
What it takes to make you smile.
Getcha not to treat me like, a child, baby

Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.

I’m, on my way.
I know I’m, gonna get there someday.
It, doesn’t help, when you say:
It won’t be easy!

Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.
Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.

How many inches in a mile?
What it takes to make you smile.
Getcha not to treat me like, a child, baby.

Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.
Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.
Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3.

How many inches in a mile?
What it takes to make you smile.
Getcha not to treat me like, a child, baby.

Tell me, tell me, tell me,
something I don’t know x3

TRADUZIONE

Tutti mi dicono che è difficile farcela
che è difficile smettere
e non c’è alcun modo per riuscirci..
Tutti mi dicono che è sbagliato ciò che sto provando
che non dovrei crederci,
ai sogni che sto sognando..
lo sento ogni giorno
lo sento ogni momento..
non ho intenzione di darci troppo peso..
ma non ho nemmeno intenzione di cambiare idea!

dimmi, dimmi, dimmi qualcosa che non so..

quanti pollici ci sono in un miglio?
cosa ti ci vuole per sorridere
cosa per non trattarmi come una bambina, baby

dimmi,dimmi,dimmi qualcosa che non so..

tutti mi dicono che non so quello che sto facendo
questo vita che sto inseguendo
gli obbiettivi che sto perdendo
tutti mi dicono che ce n’è uno su un milione,
come uno su un billione,
uno su un “zillion” (non esiste sul mio dizionario..)
lo sento ogni giorno
lo sento tutto il tempo
non ho intenzione di darci troppo peso..
ma non ho nemmeno intenzione di cambiare idea!

dimmi, dimmi, dimmi qualcosa che non so..

quanti pollici ci sono in un miglio?
cosa ti ci vuole per sorridere
cosa per non trattarmi come una bambina, baby

dimmi,dimmi,dimmi qualcosa che non so..

io, io sono sola.
so che lo sarò un giorno
e non mi aiuta sentirti dire che non sarà facile!

dimmi, dimmi, dimmi qualcosa che non so..

quanti pollici ci sono in un miglio?
cosa ti ci vuole per sorridere
cosa per non trattarmi come una bambina, baby

dimmi, dimmi, dimmi qualcosa che non so..

quanti pollici ci sono in un miglio?
cosa ti ci vuole per sorridere
cosa per non trattarmi come una bambina, baby

dimmi, dimmi, dimmi qualcosa che non so..