Shawn Mendes e Camila Cabello, I Know What You Did Last Summer: video, testo e traduzione

Galeotto fu un concerto di Taylor Swift: Shawn Mendes e Camila Cabello si sono incontrati nel backstage del The 1989 World Tour e lì hanno scritto l’esplosivo duetto I Know What You Did Last Summer.
Shawn ha aperto alcuni concerti del tour della cantante di Bad Blood, esibendosi su alcune canzoni del suo primo album Handwritten.
Con le Fifth Harmony, Camila ha recentemente pubblicato il singolo I’m in Love with a Monster, tratto dalla colonna sonora di Hotel Transylvania 2. Ally Brooke, Normani Hamilton, Dinah Hansen, Camila Cabello e Lauren Jauregui sono state anche protagoniste degli Mtv Ema 2015 di Milano, dando il via allo show con un live di Worth It.

Ascolta l’inedita collaborazione tra Shawn Mendes e Camila Cabello su I Know What You Did Last Summer. Leggi testo e traduzione in italiano di seguito.

VIDEO: SHAWN MENDES E CAMILA CABELLO – I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER

TESTO: SHAWN MENDES E CAMILA CABELLO – I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER
He knows dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know another’s hands have touched my skin?
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows
He knows

It’s tearing me apart
And she’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
And she’s not coming home (I’m not coming home)
Coming home, coming home

I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been

I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I didn’t mean it, no
I didn’t mean it, mean it, no
Can’t seem to let you go
Can’t seem to hold you close

I know when she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more, I know
But she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die

It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)
And she’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (The pictures on her phone)
And she’s not coming home (I’m not coming home)

I know what you did last summer
Just lie to me, there is no other
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer
Look me in the eyes, my lover
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been

I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
Can’t seem to let you go
Can’t seem to keep you close

TRADUZIONE: SHAWN MENDES E CAMILA CABELLO – I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER
Lui conosce i segreti più sporchi che tengo
Lo sa che mi sta uccidento?
Lo sa, lo sa
Lo sa che delle altre mani hanno toccato la mia pelle
Non voglio dirgli dove sono stata
Lo sa, lo sa
Lo sa

Mi sta lacerando
E lei scivola via (io scivolo via)
Mi sto solo attaccando a tutte le parole che mi diceva?
La foto sul suo telefono
Lei non sta tornando a casa (non sto tornando a casa)
Tornando a casa, tornando a casa

So cos’hai fatto la scorsa estate
Solo mentimi, non c’è nessun altro
So cos’hai fatto la scorsa estate
Dimmi dove sei stata
So cos’hai fatto la scorsa estate
Guardami negli occhi, mio amore
So cos’hai fatto la scorsa estate
Dimmi dove sei stata

Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so

Non intendevo, no
Non intendevo, intendevo no
Non riesco a lasciarti andare
Non riesco a tenerti vicino

Lo so quando lei mi guarda negli occhi
Non sembrano così luminosi
Non più, non più, lo so
Ma una volta mi amava
Avrei dovuto prometterle quella notte
croce sul petto e spero di morire

Mi sta lacerando
E lei scivola via (io scivolo via)
Mi sto solo attaccando a tutte le parole che mi diceva?
La foto sul suo telefono
Lei non sta tornando a casa (non sto tornando a casa)
Tornando a casa, tornando a casa

So cos’hai fatto la scorsa estate
Solo mentimi, non c’è nessun altro
So cos’hai fatto la scorsa estate
Dimmi dove sei stata
So cos’hai fatto la scorsa estate
Guardami negli occhi, mio amore
So cos’hai fatto la scorsa estate
Dimmi dove sei stata

Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so, lo so
Lo so, lo so, lo so

Non intendevo, no
Non intendevo, intendevo no
Non riesco a lasciarti andare
Non riesco a tenerti vicino