The Kolors, Stash duetta con Elisa in Realize: video, testo e traduzione

QUIZ -> Quanto conosci i The Kolors?

Il frontman della band di Amici 14 e la coach della squadra Blu si sono esibiti in uno speciale mash up dei brani Broken e A modo tuo, creando appunto un nuovo brano.

QUI -> Tutto sui The Kolors, biografia e curiosità

Realize è contenuto nel nuovo album dei The Kolors, Out, che esce il 19 maggio 2015: clicca qui se vuoi sapere tutto sul disco.

VIDEO: STASH FT. ELISA – REALIZE

TEST -> Bianchi o Blu: qual è la tua squadra di Amici?

TESTO: STASH FT. ELISA – REALIZE
Hard times flowing and my eyes couldn’t see stars shining
my heart couldn’t feel the beauty of the rising sun

Sarà difficile diventar grande
prima che lo diventi anche tu
tu che farai tutte quelle domande
io fingerò di saperne di più (sarà difficile)

will I realize?

A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo

cause it’s broken broken
something got broken like stolen, stolen
like if it was stolen, and hurting, hurting
I have been hurting and now
only time will tell

I’d love to be one of those colourful early summer days
when everybody’s happy that you came
everybody smiles back at you as soon as your eyes cross their eyes
but something has to happen first

A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo

’cause it’s broken broken ( a modo tuo)
something got broken like stolen, stolen (andrai a modo tuo)
dondolerai e cadrai sempre a modo tuo

TRADUZIONE: STASH FT. ELISA – REALIZE
Un periodo difficile stava scorrendo
I miei occhi non riuscivano a vedere le stelle brillare
Il mio cuore non riusciva a sentire la bellezza del sole che sorge

Sarà difficile diventar grande
prima che lo diventi anche tu
tu che farai tutte quelle domande
io fingerò di saperne di più (sarà difficile)

me ne renderò conto?

A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo
Perchè si è rotto, rotto
Qualcosa si è rotto, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E sofferto, sofferto
Ho sofferto ed ora
Solo il tempo lo dirà
Il tempo curerà
Mi piacerebbe essere uno di quei primi giorni estivi pieni di colore
Quando tutti son contenti del tuo arrivo
Quando tutti ti sorridono nel momento in cui i tuoi occhi incrociano i loro occhi
Ma qualcosa deve succedere prima

A modo tuo
andrai
a modo tuo
camminerai e cadrai, ti alzerai
sempre a modo tuo

perché è rotto rotto (a modo tuo)
andrai a modo tuo