The Vamps e Matoma, All Night: video, testo e traduzione

Il sound pop rock dei The Vamps si fonde con le influenze elettroniche di Matoma nel nuovo singolo All Night. Bradley Simpson, James McVey, Tristan Evans e Connor Ball hanno infatti lavorato con il dj e produttore norvegese per quello che è il primo singolo del terzo album della band inglese, atteso proprio nel 2017.
I The Vamps hanno pubblicato il disco Meet The Vamps nel 2014 e Wake Up nel 2015.

Il video di All Night è stato visto già 11 milioni di volte, mentre da venerdì 20 potremo ascoltare la nuova canzone dei The Vamps in rotazione nelle radio italiane. Di seguito, testo e traduzione di All Night.

VIDEO: THE VAMPS – ALL NIGHT

TESTO: THE VAMPS – ALL NIGHT
I been up all night, no sleep
‘Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
‘Cause I feel like I’m always dreaming
‘Cause I feel like I’m always dreaming

Sometimes I tend to lose myself when I’m out here on my own
I never seem to get it right, but I guess that’s how it goes
Ever since you came around, can’t nobody hold me down
You showed me how to find myself when I needed it the most

I been up all night, no sleep
‘Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
‘Cause I feel like I’m always dreaming
Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you
I’ll be up all night, no sleep
‘Cause I feel like I’m always dreaming
‘Cause I feel like I’m always dreaming

I’m never gonna find my way
If I don’t run to that goal
The past is the past, today is today
And there’s things I can’t control
The circles underneath my eyes
Tell the truth that I’ve been trying to hide
I’ve been waiting for you way too long
Won’t you come and take me home
Oh I, I’m praying this ain’t all a dream
Can you, you, wake me up before you leave

I been up all night, no sleep
‘Cause I feel like I’m always dreaming
All night, no sleep
‘Cause I feel like I’m always dreaming
Wide awake, that’s okay, as long as I’m with you
I’ll be up all night, no sleep
‘Cause I feel like I’m always dreaming
Whoa, as long as I’m with you
‘Cause I feel like I’m always dreaming
‘Cause I feel like I’m always dreaming

TRADUZIONE: THE VAMPS – ALL NIGHT
Sono stato sveglio tutta la notte, senza dormire
perché mi sento come se stessi sempre sognando
Tutta la notte, senza dormire
perché mi sento come se stessi sempre sognando
perché mi sento come se stessi sempre sognando

A volte tendo a perdere me stesso quando sono qui fuori da solo
Mi sembra di non fare mai bene, ma credo sia così che funzioni
Da quando sei arrivata, nessuno può abbattermi
Mi hai mostrato come trovare me stesso quando ne avevo più bisogno

Sono stato sveglio tutta la notte, senza dormire
perché mi sento come se stessi sempre sognando
Tutta la notte, senza dormire
perché mi sento come se stessi sempre sognando
Completamente sveglio, e va bene, finché sono con te
Tutta la notte, senza dormire
perché mi sento come se stessi sempre sognando
perché mi sento come se stessi sempre sognando

Non troverò mai la mia strada se non so come soprassedere
Il passato è passato, oggi è oggi
e ci sono cose che non posso controllare
Come i cerchi sotto i miei occhi

Dico la verità, provo a nascondere
Ti sto aspettando da troppo
Perché non vieni e mi porti a casa
Oh, prego perché non sia tutto un sogno
Puoi svegliarmi prima di andartene

Sono stato sveglio tutta la notte, senza dormire
perché mi sento come se stessi sempre sognando
Tutta la notte, senza dormire
perché mi sento come se stessi sempre sognando
Completamente sveglio, e va bene, finché sono con te
Tutta la notte, senza dormire
perché mi sento come se stessi sempre sognando
perché mi sento come se stessi sempre sognando