The Vamps, I Found a Girl: video, testo e traduzione

Il testo riflette un’esperienza realmente successa a uno dei componenti della band, come spiega James: “A uno di noi piaceva una ragazza, ma lei gli ha detto: ‘no, a me piacciono le ragazze’. Friend-zone al massimo! Ovviamente nella canzone abbiamo esagerato un po’ le cose”.

I Found a Girl vede la partecipazione di OMI, conosciuto per il tormentone 2015 Cheerleader. Ecco il video dei The Vamps e testo e traduzione in italiano di seguito.

VIDEO: THE VAMPS – I FOUND A GIRL

TESTO: THE VAMPS – I FOUND A GIRL
This girl moved into my apartment one day
One look at her my heart was stopping (heartbreak)
I did whatever she was asking
She said “maybe later catch you in the elevator”

A couple days we got to hanging real close
Turns out she wasn’t even taken (no no)
I made a move she said “baby you’re mistaken, I’m not into bacon”

She got that smile and that body is to die for
One of a kind and that’s why it makes me cry

‘Cause I found a girl
Who’s in love with a girl
She said that she tried
But she’s not into guys
Oh, why, tell me why
Did I fall for those eyes?
She said I was nice
But she’s not into guys
I found a girl

I should’ve known to walk away then
I should’ve left it alone
But when she called me on the phone we’d be hanging again
Under the premise of friends
But now she only talks to me about some other woman
She says

She got that smile
And that body is to die for
One of a kind
And that’s why it makes me cry

‘Cause I found a girl
Who’s in love with a girl
She said, that she tried
But she’s not into guys
Oh, why, tell me why
Did I fall for those eyes?
She said I was nice
But she’s not into guys
I found a girl

Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh
I found a girl
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh

I can’t believe I met somebody like you
And now I feel like a fool
Anatomy is so cruel
I can’t believe it I just think like a man
That you just wanted me bad
But you had different plans

‘Cause I found a girl
Who’s in love with a girl
She said, that she tried
But she’s not into guys
Oh, why, tell me why
Did I fall for those eyes?
She said I was nice
But she’s not into guys
I found a girl

I found a girl
Who’s in love with a girl
She said, that she tried
But she’s not into guys
Oh, why, tell me why
Did I fall for those eyes?
She said I was nice
But she’s not into guys
I found a girl

TRADUZIONE: THE VAMPS – I FOUND A GIRL
Un giorno questa ragazza si è trasferita nel mio appartamento
le ho dato uno sguardo e il mio cuore si è fermato
ho fatto tutto quello che chiedeva
lei ha detto: magari dopo ci vediamo in ascensore

Un paio di giorni fa eravamo molto vicini
ma è venuto fuori che lei non era presa
ho fatto una mossa e lei ha detto “baby ti stai sbagliando, non mi piace il bacon”

Quel sorriso e quel corpo mi facevano morire
ecco perché mi viene da piangere

Perché ho trovato una ragazza
che ama una ragazza
ha detto che ha provato
ma i ragazzi non fanno per lei
oh perché, dimmi perché
mi sono innamorato di quegli occhi?
Lei ha detto che ero carino
ma i ragazzi non fanno per lei
ho trovato una ragazza

Avrei dovuto sapere che dovevo andarmene
avrei dovuto lasciare
ma quando mi ha chiamato al telefono eravamo presi ancora
con la premessa di essere solo amici
ma ora mi parla solo di altre donne
lei dice

Lei ha quel sorriso e quel corpo che mi fanno morire
hanging

Perché ho trovato una ragazza
che ama una ragazza
ha detto che ha provato
ma i ragazzi non fanno per lei
oh perché, dimmi perché
mi sono innamorato di quegli occhi?
Lei ha detto che ero carino
ma i ragazzi non fanno per lei
ho trovato una ragazza

Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh
Ho trovato una ragazza
Oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh

Non posso credere di aver incontrato qualcuno come te
e ora mi sento un pazzo
l’anatomia è così crudele
e non posso crederci
penso come un uomo
penso che tu mi volevi
invece hai piani differenti

Perché ho trovato una ragazza
che ama una ragazza
ha detto che ha provato
ma i ragazzi non fanno per lei
oh perché, dimmi perché
mi sono innamorato di quegli occhi?
Lei ha detto che ero carino
ma i ragazzi non fanno per lei
ho trovato una ragazza