Zayn Malik, It’s You: video, testo e traduzione

Zayn Malik presenta una seconda canzone tratta dal suo primo album solista, Mind of Mine, in uscita il 25 marzo 2016. Si intitola It’s You e il cantante 23enne si è esibito con questo brano in anteprima mondiale al seguitissimo programma tv americano Tonight Show di Jimmy Fallon.
Si tratta di una ballata RnB romantica, dalle sfumature nostalgiche, sia nei suoni che nel testo.
Il primo singolo estratto da Mind of Mine è invece Pillow Talk, nel video compare anche la fidanzata dell’artista, Gigi Hadid.

Ecco il video ufficiale di It’s You di Zayn, il testo e la traduzione in italiano della canzone.

VIDEO: ZAYN MALIK – IT’S YOU

TESTO: ZAYN MALIK – IT’S YOU
She got, she got, she got
Her own reason
For talking to me
She don’t, she don’t, she don’t
Give a f**k
About what I need
And I can’t tell you why
Because my brain can’t equate it

Tell me you’re lying
Because I just can’t face it
It’s you, it’s you
It’s you
It’s you, it’s you
It’s you

I won’t, I won’t, I won’t
Cover the scar
I’ll let it be
So my silence
So my silence won’t
Be mistaken for believing
Am I wrong for wanting us to make it?

Tell me you’re lying
Because I just can’t face it
It’s you, it’s you
It’s you
It’s you, it’s you
It’s you

Could it be that it’s a lesson?
That I never had to learn
I looked at it like a blessing
And now it’s just a curse
I don’t know why
I don’t know why
You, it’s you

It’s you, it’s you
It’s you
It’s you, it’s you
It’s you

Il video della performance di Zayn Malik su It’s You al Jimmy Fallon, programma tv americano.

VIDEO: ZAYN MALIK – IT’S YOU – JIMMY FALLON TONIGHT SHOW

TRADUZIONE: ZAYN MALIK – IT’S YOU
Lei ha, lei ha, lei ha
le sue ragioni
per parlarmi
A lei non, a lei non, a lei non
importa niente
di quello di cui ho bisogno
e non posso dire il perché
perché il mio cervello non riesce ad essere allo stesso piano

Dimmi che stai mentendo
perché non posso accettarlo
Sei tu, sei tu
sei tu
Sei tu, sei tu
sei tu

Non voglio, non voglio, non voglio
coprire le cicatrici
le lascerò
Così il mio silenzio
così il mio silenzio non potrà
essere confuso per fede
Sbaglio se voglio che noi ce la facciamo?

Dimmi che stai mentendo
perché non posso accettarlo
Sei tu, sei tu
sei tu
Sei tu, sei tu
sei tu

Potrebbe essere questa una lezione?
Che non ho mai dovuto imparare
La guardavo come una benedizione
e ora è solo una maledizione
non so perché
non so perché

Tu, sei tu
Sei tu, sei tu
sei tu
Sei tu, sei tu
sei tu