Zayn Malik, Pillow Talk: video testo e traduzione

Pronti a scoprire Zayn Malik nell’inedita versione di solista? L’ex degli One Direction ha svelato su Instagram la data di uscita del suo singolo di debutto: venerdì 29 gennaio 2016.
L’annuncio è accompagnato dal titolo della canzone: Pillow Talk, e da una foto in bianco e nero in cui il cantante 23enne compare senza maglietta.

Guarda il video della prima canzone da solista di Zayn Malik, Pillow Talk, e leggi testo e traduzione in italiano di seguito.

VIDEO: ZAYN MALIK – PILLOW TALK

QUI-> It’s You di Zayn, video, testo e traduzione

Se il 25 marzo 2015 è stata quindi la data in cui Zayn Malik ha lasciato gli One Direction, mentre con Liam Payne, Louis Tomlinson, Harry Styles e Niall Horan erano impegnati nell’On the Road Again Tour; il 29 gennaio 2016 è il giorno da segnare sul calendario per il ritorno di Zayn alla musica.

Pillow Talk parla di fare l’amore: “Una cosa pura, sporca e cruda – ha detto al Sunday Times – tutti lo fanno ed è qualcosa di cui le persone vogliono sentir parlare. Fa parte della vita quotidiana di tutti: una grande parte di vita! Che non si vuole nascondere sotto il tappeto ma bisogna parlarne”.

La prima e nuova canzone dell’artista di Bradford esce sotto la RCA, visto che lo scorso 31 luglio aveva firmato un contratto proprio con questa etichetta. Secondo Rolling Stone, Zayn Malik ha passato gli ultimi mesi in sala di registrazione, lavorando con il produttore americano Malay al fine di trovare il sound giusto che più lo rappresentasse.
“Non è musica che ascolterei” aveva infatti detto in un’intervista a The Fader riferendosi alle canzoni interpretate con gli One Direction.
A Billboard, invece, Zayn Malik ha fatto notare di non avere più contatti con Louis Tomlinson, Harry Styles, Niall Horan e Liam Payne dallo scorso marzo. Ma non esclude una reunion con gli One Direction: “Se sarà il momento giusto…”.

[secgalleria id=”5415″]

Non solo gli One Direction, da quando ha intrapreso la carriera solista, il cantante ha anche lasciato la storica fidanzata Perrie Edwards. Da novembre 2015 esce con la top model Gigi Hadid, che compare anche nel video di Pillow Talk.

TESTO: ZAYN MALIK – PILLOW TALK
Climb on board
We’ll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow

I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller

I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

TRADUZIONE: ZAYN MALIK – PILLOW TALK
Salire sul bordo
Andiamo piano e veloce
Luce e buio
Tienimi forte e dolcemente

Ora vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno a parte te, nessuno a parte me, nessuno a parte noi
Corpi insieme
Amo tenerti vicino, stanotte e sempre
Amo svegliarmi di fianco a te
Amo tenerti vicino, stanotte e sempre
Amo svegliarmi di fianco a te

Quindi vadano a quel paese i vicini
Nel luogo dove si sentono le lacrime
Il posto dove perdi le paure
Si, comportamenti spericolati
Un posto così puro, così sporco e crudo
Stare a letto tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno
Fare l’amore con te e lottare
E’ il nostro paradiso e la nostra zona di guerra
E’ il nostro paradiso e la nostra zona di guerra

Chiacchiere da cuscino
Mia nemica, mia alleata
Prigionieri
Poi siamo liberi, è un thriller

Ora vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno a parte te, nessuno a parte me, nessuno a parte noi
Corpi insieme
Amo tenerti vicino, stanotte e sempre
Amo svegliarmi di fianco a te
Amo tenerti vicino, stanotte e sempre
Amo svegliarmi di fianco a te

Quindi vadano a quel paese i vicini
Nel luogo dove si sentono le lacrime
Il posto dove perdi le paure
Si, comportamenti spericolati
Un posto così puro, così sporco e crudo
Stare a letto tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno
Fare l’amore con te e lottare
E’ il nostro paradiso e la nostra zona di guerra
E’ il nostro paradiso e la nostra zona di guerra

Quindi vadano a quel paese i vicini
Nel luogo dove si sentono le lacrime
Il posto dove perdi le paure
Si, comportamenti spericolati
Un posto così puro, così sporco e crudo
Stare a letto tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno
Fare l’amore con te e lottare
E’ il nostro paradiso e la nostra zona di guerra
E’ il nostro paradiso e la nostra zona di guerra